Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
normaliser les relations
NEW
normalize relations normalise relations
normalization of relations
normalize the relations
regulate relations
normalize the relationship
normalize ties
Sans politique d'ouverture, il sera difficile de normaliser les relations avec les pays voisins.
Without an open-door foreign policy, it will be difficult to normalize relations with neighbouring countries.
Ces négociations diplomatiques représentent la meilleure chance de normaliser les relations entre les deux nations.
These diplomatic negotiations are the best chance to normalize relations between the two nations.
Nous avons exprimé à plusieurs reprises notre disposition formelle à normaliser les relations à un rythme acceptable pour l'UE.
We have expressed our willingness more than once to normalise relations at a pace that would be acceptable to the EU.
Ils apprécient également les efforts diplomatiques déployés afin de normaliser les relations avec l'Arménie mais demandent que les protocoles correspondants soient ratifiés.
They also appreciate the diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia, but ask that the relevant protocols be ratified.
Il faut normaliser les relations entre les deux pays.
There should be normalization of relations between the two countries.
Des voies de communication officielles ont été ouvertes avec ces pays et les contacts pris ont permis de normaliser les relations avec eux.
Official channels of communication have been opened with them, and the contacts made have borne fruit in a full normalization of relations with them.
Toutes les mesures visant à normaliser les relations doivent être encouragées et sont les bienvenues.
All steps towards normalising relations are to be encouraged and welcomed.
Cependant, nous avons toujours été disposés à normaliser les relations sur un pied d'égalité.
On the other hand, we have always been willing to normalize relations on equal footing.
La question concernant le passé récent doit être réglée par des consultations concrètes visant à normaliser les relations.
The issue of past history should be resolved through concrete consultations with a view to normalizing relations.
Il importe de faire fond sur la confiance ainsi retrouvée pour normaliser les relations entre les deux pays et résoudre les problèmes en suspens.
It is important to build upon the ensuing increase in confidence to normalize relations between the two countries and resolve outstanding issues.
Cet échange de vues a conduit à la mise en place d'un mécanisme bilatéral visant à normaliser les relations entre les deux pays voisins.
That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
Règlement des causes profondes du conflit, par un dialogue visant à normaliser les relations entre les deux pays.
Resolve the root causes of the conflict through dialogue with the view to normalizing relations between the two countries.
Ce dialogue devrait traiter de questions techniques, non liées au statut, en vue d'instaurer la confiance, de normaliser les relations et de consolider la stabilité régionale.
That dialogue should address technical, non-status-related issues with the aim of building confidence, normalizing relations and consolidating regional stability.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor normaliser les relations in het Frans

Publiciteit

Suggesties

normaliser les relations avec israël 1
normaliser les relations bilatérales 1
visant à normaliser les relations 1
de normaliser les relations entre 1
à normaliser les relations diplomatiques 1
pour normaliser les relations entre 1
normaliser les relations avec cuba 1
à normaliser les relations entre 1

Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 83 ms.