Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

normalization agreement

Vertaling van "normalization agreement" in Frans

accord de normalisation

Although the normalization agreement between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia addresses this subject in a constructive way, it has not yet resulted in a material increase in the number of returns.

Bien que cette question soit abordée de manière constructive dans l'accord de normalisation entre la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie, le nombre de rapatriés ne s'est pas effectivement accru.

1965 - South Korea's parliament ratifies the normalization agreement signed between Seoul and Tokyo.

1965 - Le Parlement sud-coréen ratifie l'accord de normalisation signé entre Séoul et Tokyo.

With the signature of the normalization agreement between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, the small United Nations Mission of Observers in Prevlaka, Croatia, will also become obsolete in the foreseeable future.

Avec la signature de l'accord de normalisation entre la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie, la petite Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka, en Croatie, sera également sans objet dans un proche avenir.

The Special Rapporteur is not aware of any major steps which have been taken to resolve the property dilemma despite hopes for its gradual resolution sparked by the Normalization Agreement of August 1996.

Le Rapporteur spécial n'a pas eu connaissance d'une quelconque mesure destinée à régler véritablement le problème des biens fonciers, malgré les espoirs suscités par l'Accord sur la normalisation d'août 1996.

Andere resultaten

I think these normalization agreements are indicative of changing attitudes in the region.

Je pense que ces ententes concernant la normalisation sont le reflet de l'évolution des mentalités dans la région.

Agreement on Normalization of Relations and the territorial dispute over Prevlaka

Accord sur la normalisation des relations et le litige concernant le territoire de Prevlaka

This procedure leads to cross sections which have a normalization in agreement with the data.

Cette façon de procéder conduit à des sections efficaces dont la normalisation est en accord avec les données.

Agreement on Normalization of Relations between the Republic

Accord portant normalisation des relations entre la République

The Yugoslav and Croatian Governments have provided texts deriving from their bilateral Agreement on Normalization.

Les Gouvernements yougoslave et croate ont fourni des textes tirés de l'Accord bilatéral sur la normalisation de leurs relations.

The Prime Minister denied that any agreement concerning normalization of relations between Belgrade and Pristina was discussed.

Le Premier ministre a nié qu'il fut question de quelque accord que ce soit sur la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina.

The Republic of Croatia thereby unilaterally violates the obligations assumed under the Agreement on Normalization of Relations.

La République de Croatie contrevient ainsi unilatéralement aux obligations assumées en vertu de l'Accord sur la normalisation des relations.

These limitations, however, should not be used by one party or the other to achieve an objective outside the framework of bilateral negotiations as specified in their Agreement on Normalization of Relations.

Toutefois, ces limites ne devraient pas être mises à profit par l'une ou l'autre des parties afin d'atteindre un but qui sort du cadre des négociations bilatérales tel que précisé dans l'accord de normalisation.

By other terms of that resolution, the Council urged the parties to accelerate efforts towards a negotiated settlement in accordance with the Agreement of Normalization of Relations.

Le Conseil a par ailleurs invité instamment les parties à accélérer la recherche d'un règlement négocié du différend concernant Prevlaka conformément à l'accord portant normalisation de leurs relations.