Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalization of the relations
Vertaling van "normalization of the relations" in Frans
Any other approach or solution would only endanger the prospects of full normalization of the relations between the five successor States and would threaten peace and stability in the region.
Toute autre voie ou solution serait préjudiciable à la pleine normalisation des relations entre les cinq États successeurs et menacerait la paix et la stabilité dans la région.
However, the hitherto actions of the western diplomacy in the Balkans have reopened the question of insisting on the "full normalization of the relations," whatever it may mean.
Toutefois, les agissements précédents de la diplomatie occidentale dans les Balkans soulèvent à nouveau la question de l'insistance sur la pleine «normalisation des relations », quelle que soit la signification de ce terme.
Economic and business contacts across the borders were facilitated in order to capture regional development prospects as a contribution to normalization of the relations between the republics of the former Yugoslavia.
Les contacts économiques et commerciaux transfrontières ont été encouragés pour créer des perspectives de développement régional et contribuer ainsi à la normalisation des relations entre les républiques de l'ex-Yougoslavie.
However, also very clear is the signal that the date to start the pre-accession negotiations with the EU will depend on the normalization of the relations with Pristina making progress.
Cependant, le signal est clair que la décision sur la date des négociations de préadhésion avec l'UE dépendra de la normalisation des relations avec Pristina.
Underscores, once again, the importance of the normalization of the relations between Chad and Sudan, as part of the efforts to promote regional stability and facilitate the resolution of the conflict in Darfur.
Souligne, une fois de plus, l'importance de la normalisation des relations entre le Tchad et le Soudan, dans le cadre des efforts visant à promouvoir la stabilité régionale et à faciliter la résolution du conflit du Darfour.
"Those might be chapters 23 and 24 - the rule of law and security - or the chapter 32, about the financial control, as well as 35 - regarding the normalization of the relations with Pristina," Vucic specified.
"Cela pourraient être les chapitres 23 et 24 - la primauté du droit et la sécurité et le chapitre 32, relatif au contrôle financier, de même que le chapitre 35, relatif à la normalisation des relations avec Pristina", a déclaré Vucic.
According to him it is unfair to stipulate Serbia's progress in the European integrations with the progress in the normalization of the relations with Pristina, because that process does not depend on only one side.
Il a estimé qu'il n'était pas correct à conditionner l'avancement de la Serbie dans les intégrations européennes par l'avancement dans la normalisation des relations de Belgrade et Pristina, parce que, dans ce procès, des choses ne dépendent pas seulement d'un coté.
On the regional level, we will act in favour of the normalization of the relations between Sudan and Chad without which there can be no sustainable stability in Chad, nor peace in Darfur.
Au plan régional, nous agirons en faveur de la normalisation des relations entre le Soudan et le Tchad, sans laquelle il ne saurait y avoir ni stabilité au Tchad, ni paix au Darfour.
'On the occasion of the inauguration of Mr Porfirio Lobo, the EU expresses its hope that his mandate will usher in a new era and the normalization of the relations of Honduras with the EU and the international community.
À l'occasion de l'investiture de M. Porfirio Lobo, l'UE espère que le mandat du président marquera le début d'une nouvelle ère et de la normalisation des relations que le Honduras entretient avec l'UE et avec la communauté internationale.
Please provide information on the normalization of the relations of Georgia with Abkhazia and South Ossetia and the impact it has on the enjoyment by their respective populations of economic, social and cultural rights.
Donner des renseignements sur la normalisation des relations de la Géorgie avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud et sur l'effet qu'elle a sur la jouissance par les populations respectives de leurs droits économiques, sociaux et culturels.
From the very outset five years ago, the Republic of Croatia has spared no effort to seek peaceful reintegration of the occupied territories of Croatia and normalization of the relations between the States in the region.
Depuis le tout début du conflit, il y a cinq ans, la République de Croatie n'a épargné aucun effort pour parvenir à la réintégration pacifique des territoires occupés de la Croatie et à la normalisation des relations entre les États de la région.
Urges normalization of the relations among all States of the Balkan region
Préconise vivement la normalisation des relations entre tous les États de la région des Balkans
Toward normalization of the relations between Cuba and the U.S.
Vers une normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 107 ms.
