Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

normalize relations

Vertaling van "normalize relations" in Frans

normaliser les relations normaliser ses relations normaliser leurs relations

normalisation des relations

normaliser nos relations

normaliser les rapports

normaliser des relations

Without an open-door foreign policy, it will be difficult to normalize relations with neighbouring countries.

Sans politique d'ouverture, il sera difficile de normaliser les relations avec les pays voisins.

These diplomatic negotiations are the best chance to normalize relations between the two nations.

Ces négociations diplomatiques représentent la meilleure chance de normaliser les relations entre les deux nations.

Canada cannot stand by and normalize relations with a country that continues to harbour dangerous nuclear ambitions as it continues to develop ballistic missile capabilities that will only lead to further conflict in the region.

Le Canada ne peut pas rester les bras croisés et normaliser ses relations avec un pays qui continue d'avoir des ambitions nucléaires dangereuses alors qu'il continue de développer des capacités de missiles balistiques qui ne feront qu'aggraver les conflits dans la région.

His country was willing to normalize relations with Japan provided it took responsibility for its past and abandoned its hostile policies towards his country.

Son pays est disposé à normaliser ses relations avec le Japon à condition que celui-ci assume la responsabilité de ses actes passés et abandonne toute politique hostile à l'égard de son pays.

Canada welcomes the agreement between Serbia and Kosovo to normalize relations between the two countries.

Le Canada se réjouit de l'accord conclu entre la Serbie et le Kosovo pour normaliser leurs relations.

We note that the Governments of Chad and the Sudan are making efforts to normalize relations.

Nous notons que les Gouvernements tchadien et soudanais s'efforcent de normaliser leurs relations.

We sent in our ambassador to normalize relations.

Nous avons dépêché notre ambassadeur en vue normaliser les relations.

On the other hand, we have always been willing to normalize relations on equal footing.

Cependant, nous avons toujours été disposés à normaliser les relations sur un pied d'égalité.

It is important to build upon the ensuing increase in confidence to normalize relations between the two countries and resolve outstanding issues.

Il importe de faire fond sur la confiance ainsi retrouvée pour normaliser les relations entre les deux pays et résoudre les problèmes en suspens.

We cannot stand by and normalize relations with a country that is targeting citizens in this country.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et normaliser les relations avec un pays qui cible des citoyens dans notre pays.

Instead of a dialogue to resolve differences, what we have is an unwanted stand-off that does not allow for an exchange of views to normalize relations.

Au lieu d'un dialogue pour régler les différends, nous avons un face-à-face regrettable peu propice à un échange de vues afin de normaliser les relations.

Debt relief would enable it to invest newly released financial resources in basic social services aimed at poverty reduction and to normalize relations with its creditors.

L'allégement de la dette lui permettra d'investir des ressources financières nouvellement libérées dans les secteurs sociaux de base visant à réduire la pauvreté et de normaliser les relations avec les créanciers.