Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize the situation
Vertaling van "normalize the situation" in Frans
normaliser la situation
normalisation de la situation
In order to normalize the situation, a multifaceted effort by the international community is needed.
La communauté internationale doit déployer des efforts de diverse nature pour normaliser la situation.
If we are to understand how to normalize the situation, we need to objectively analyse the root causes of the current crisis.
Pour comprendre comment normaliser la situation, nous devons analyser de façon objective la genèse de la crise actuelle.
At present, it is chiefly economic and political means that are being used to normalize the situation.
A ce stade, la normalisation de la situation passe principalement par des mesures politiques et économiques.
There must be an immediate ceasefire and cessation of military operations in order to create the conditions needed to normalize the situation.
Il faut un cessez-le-feu immédiat et l'arrêt des opérations militaires pour créer les conditions nécessaires à une normalisation de la situation.
Planning for military withdrawal must therefore be coordinated with a gradual transfer of responsibilities from the international mission to local authorities, as this is essential in order to normalize the situation in a post-conflict area.
La planification du retrait militaire doit donc être coordonnée avec le transfert progressif des responsabilités de la mission internationale aux autorités locales, car cela est essentiel pour normaliser la situation dans une région après un conflit.
Both countries will cooperate with efforts by the international community to prevent conflicts and normalize the situation in conflict areas around the world.
Les deux pays apporteront leur coopération à l'action menée par la communauté internationale pour prévenir les conflits et normaliser la situation dans les zones de conflit dans le monde entier.
The recommendation involves social changes that would be liable to weaken and jeopardize the social cohesion needed to normalize the situation in the country.
Il s'agit de reformes sociétales qui risquent de fragiliser et compromettre la cohésion sociale nécessaire à la normalisation de la situation du pays.
Services, army and police are taking measures to normalize the situation as soon as possible and create conditions for the return of people.
Les services compétents, l'armée et la police entreprennent tout afin de normaliser la situation dans les plus brefs délais et créer les conditions pour le retour des habitants.
On the island that is so much in the public eye, a simple activity such as reading a book was truly the best way to normalize the situation and regain balance.
Sur l'île sous la loupe du grand public, une simple activité comme celle de lire un livre devient la meilleure façon de normaliser la situation et de retrouver l'équilibre.
The cultural mindset of the family, serving as a barrier to normalize the situation of the student at school.
L'état d'esprit culturel de la famille entrave la normalisation de la situation de l'élève à l'école.
The units could, at a later stage, also assist with the repair of roads, airports and public works as a confidence-building measure and to normalize the situation in the country.
Ils pourraient par la suite aider aussi à la réfection des routes, aéroports et ouvrages d'art en vue de créer un climat de confiance et de normaliser la situation dans le pays.
We still have a long way to go, and we continue to struggle to normalize the situation in the country.
Nous avons encore un long chemin à parcourir, et nous nous heurtons toujours à des difficultés dans nos efforts visant à normaliser la situation dans le pays.
The progress made in these areas could have a decisive impact in helping to normalize the situation vis-à-vis freedom of movement and a noted speeding up of sustainable returns, which can also be encouraged by the restoration of essential public services.
Les progrès qui seront réalisés dans ces domaines pourraient avoir une incidence décisive pour conforter la normalisation de la situation dans le domaine de la libre circulation et l'accélération constatée des retours durables, qui peuvent également être encouragés par la restauration des services publics essentiels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalize the situation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 85 ms.
