Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normaliser la situation
Vertaling van "normaliser la situation" in Engels
normalize the situation
normalise the situation
restore normalcy
restore normal conditions
normalisation of the situation
normalization of the situation
La communauté internationale doit déployer des efforts de diverse nature pour normaliser la situation.
In order to normalize the situation, a multifaceted effort by the international community is needed.
Pour comprendre comment normaliser la situation, nous devons analyser de façon objective la genèse de la crise actuelle.
If we are to understand how to normalize the situation, we need to objectively analyse the root causes of the current crisis.
Oui, plusieurs tentatives ont été faites pour normaliser la situation.
Yes, there were several attempts to normalise the situation.
Les affrontements se sont cependant arrêtés rapidement, et deux camps sont entrés en discussion pour «normaliser la situation».
However the clashes stopped rapidly and both sides began discussions to "normalise the situation".
Faute de quoi, il sera impossible d'aller de l'avant s'agissant de normaliser la situation.
Otherwise, it will be impossible to move ahead in normalizing the situation.
Ça permet de normaliser la situation.
It's more a way of normalising the situation.
A ce propos, il m'a demandé de poursuivre mes efforts pour normaliser la situation.
In this connection, he requested that I continue my efforts aimed at normalizing the situation.
La transition de la prévention d'incidents à des mesures visant à restaurer la confiance sera essentielle pour normaliser la situation.
The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
Afin de normaliser la situation et d'introduire la démocratie dans les relations professionnelles, il fallait mettre en place une meilleure structure institutionnelle.
In order to normalize the situation and institute a democratic industrial relations system, a new institutional structure of a higher quality was needed.
L'exposition sur la violence peut normaliser la situation pour l'auteur, la victime et le public.
Exposure to violence can normalise the situation for the perpetrator, victim and the audience.
Un an plus tard, l'heure est venue de normaliser la situation et de remettre le processus politique dans le cadre institutionnel du pays.
A year later, it is time to normalise the situation and bring the political process firmly back to the country's institutions.
La planification du retrait militaire doit donc être coordonnée avec le transfert progressif des responsabilités de la mission internationale aux autorités locales, car cela est essentiel pour normaliser la situation dans une région après un conflit.
Planning for military withdrawal must therefore be coordinated with a gradual transfer of responsibilities from the international mission to local authorities, as this is essential in order to normalize the situation in a post-conflict area.
Nous sommes contraints de chercher de nouvelle façons de régler les problèmes existants, ce qui, en fin de compte, devra permettre de normaliser la situation.
We are forced to seek new approaches to resolving existing problems, which, in the end, must normalize the situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normaliser la situation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 74 ms.
