Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normalizing relations between
Geflecteerde vorm van normalize relations between
Vertaling van "normalizing relations between" in Frans
That effort has produced discernible progress in normalizing relations between the three countries.
Cet effort a entraîné des progrès perceptibles dans la normalisation des relations entre ces trois pays.
For some months now, we have witnessed an event which fills us with hope: the process of normalizing relations between two peoples following years of estrangement.
Depuis quelques mois, nous sommes témoins d'un événement qui nous remplit d'espérance : la normalisation des relations entre deux peuples, après des années d'éloignement.
That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
Cet échange de vues a conduit à la mise en place d'un mécanisme bilatéral visant à normaliser les relations entre les deux pays voisins.
Resolve the root causes of the conflict through dialogue with the view to normalizing relations between the two countries.
Règlement des causes profondes du conflit, par un dialogue visant à normaliser les relations entre les deux pays.
He said he hoped talks aimed at establishing institutions and normalizing relations between Serbia and Pristina would continue in Brussels.
Il a exprimé la conviction qu'à Bruxelles se poursuivraient les entretiens en vue de l'établissement des institutions et de la normalisation des relations de Belgrade et de Pristina.
Streamline the country's numerous security forces, and ensure a clear differentiation of their mandates and reporting lines with a view to normalizing relations between relevant line ministries
Rationaliser les nombreuses forces de sécurité du pays et établir une différenciation nette des mandats et des rapports hiérarchiques, en vue de normaliser les relations entre les ministères de tutelle concernés
Improvement in governance and the implementation of OAS resolution 822 are the conditions for normalizing relations between Haiti and the international financial institutions.
L'amélioration de la gouvernance et la mise en oeuvre de la résolution 822 de l'OEA sont la condition de la normalisation des relations entre Haïti et les institutions financières
We would also like to emphasize that the Government of the Sudan is greatly desirous of normalizing relations between the two States and achieving peace and stability through a negotiated settlement regarding all outstanding issues, because peace is an indivisible whole.
Nous tenons également à souligner que le Gouvernement soudanais souhaite vivement une normalisation des relations entre nos deux pays pour parvenir à la paix et à la stabilité au moyen d'un accord négocié sur toutes les questions en suspens, la paix étant un tout indissociable.
We urge the parties to continue to hold these meetings on a regular basis in order to fully implement the agreement of April 19, 2013, and to make progress toward normalizing relations between Serbia and Kosovo.
Nous encourageons les parties à poursuivre ces rencontres de manière régulière pour mettre en œuvre l'intégralité de l'accord du 19 avril 2013 et progresser vers la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo.
We urge both Chad and the Sudan to work towards easing tensions and cooperating in implementing the Doha accord and previous agreements aimed at normalizing relations between the two countries.
Nous exhortons le Tchad et le Soudan à s'efforcer d'apaiser les tensions et de coopérer dans la mise en œuvre de l'accord de Doha et des accords précédents visant à normaliser les relations entre les deux pays.
The Six-Party Talks have become an important platform for the parties concerned to maintain dialogue and consultations on achieving denuclearization on the peninsula, normalizing relations between the countries concerned and building a new harmonious architecture in North-East Asia.
Les pourparlers à six fournissent désormais aux parties concernées un cadre idoine pour poursuivre le dialogue et les consultations sur la dénucléarisation de la péninsule, la normalisation des relations entre les pays concernés et la mise en place d'une nouvelle configuration harmonieuse en Asie du Nord-Est.
I am convinced that our direct exchange of views, both by telephone and correspondence, is an important means of normalizing relations between Belarus and the European Union.
Je suis convaincu que les échanges de vues directs que nous avons vous et moi, soit par téléphone, soit par correspondance écrite, sont un important facteur de normalisation des relations entre la République du Bélarus et l'Union européenne.
Japan, for its part, was prepared to continue its consultations with the Democratic People's Republic of Korea with a view to normalizing relations between the two countries.
Pour sa part, le Japon est prêt à continuer ses consultations avec la RPDC pour parvenir à une normalisation des relations entre les deux pays.
Synoniemen voor normalizing relations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 62 ms.
