Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normalizing their relations
Geflecteerde vorm van normalize their relations
Vertaling van "normalizing their relations" in Frans
normaliser leurs relations
normalisation de leurs relations
Secondly, the countries concerned should, on the basis of consultations conducted on an equal footing and in conditions of mutual respect, commit themselves to enhancing dialogue, building confidence and normalizing their relations.
Deuxièmement, les pays concernés doivent, sur la base de consultations menées sur un pied d'égalité et dans le respect mutuel, s'engager à améliorer le dialogue, instaurer la confiance et normaliser leurs relations.
The Council stresses, in accordance with its repeated statements, that the primary responsibility for achieving a comprehensive and lasting settlement of the border dispute and normalizing their relations rests with the parties themselves.
Le Conseil souligne, comme il l'a déjà déclaré à maintes reprises, que c'est aux parties elles-mêmes qu'il incombe au premier chef de parvenir à un règlement global et durable du différend frontalier et de normaliser leurs relations.
The goal of advancing towards a comprehensive and legally binding agreement normalizing their relations, endorsed by both sides at the highest level, must remain an absolute priority.
L'objectif de progresser vers un accord global et juridiquement contraignant de normalisation de leurs relations, endossé par les deux parties au plus haut niveau, doit rester une priorité absolue.
For my part, I intend to continue working closely with both parties through my good offices, which remain available, with the view to assisting them in normalizing their relations, which is crucial to maintaining peace and security in the subregion.
Pour ma part, j'entends continuer de travailler en étroite coopération avec les deux parties, auxquelles mes bons offices restent offerts, en vue de les aider dans la normalisation de leurs relations, indispensable au maintien de la paix et de la sécurité dans la sous-région.
The recent steps taken by the Governments of Chad and the Sudan towards normalizing their relations, including the re-establishment of diplomatic relations, signals their intent to address the sources of instability regionally.
Les récentes mesures prises par les Gouvernements tchadien et soudanais pour normaliser leurs relations, notamment la reprise des relations diplomatiques, témoignent de leur intention de s'attaquer aux causes de l'instabilité à l'échelle régionale.
Eritrea and Ethiopia bear the primary responsibility for resolving their border dispute and normalizing their relations for the benefit of their peoples.
C'est avant tout à l'Érythrée et à l'Éthiopie qu'il incombe de régler leur différend frontalier et de normaliser leurs relations pour le bien de leurs peuples.
These developments came only two months after the signing of the Dakar Agreement, in which both countries committed themselves to normalizing their relations and ending support to rebel groups on both sides of the Chad-Sudan border.
Cette situation survient seulement deux mois après la signature de l'Accord de Dakar, dans lequel les deux pays s'étaient engagés à normaliser leurs relations et à mettre fin à tout appui aux groupes rebelles des deux côtés de la frontière entre le Tchad et le Soudan.
As we commemorate the centenary of the end of the Great War, a spirit of reconciliation must prevail. We hope that Belgrade and Pristina will be able to move in that direction and reach an agreement on normalizing their relations.
Au moment où nous commémorons le centenaire de la fin de la Grande guerre, c'est un esprit de réconciliation qui doit prévaloir et nous espérons que Belgrade et Pristina pourront progresser dans cette voie et parvenir à un accord de normalisation de leurs relations.
Bosnia and Herzegovina and Croatia are farther ahead in normalizing their relations.
La Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont continué à normaliser leurs relations.
The letter reads that Belgrade and Pristina have made visible progress in normalizing their relations, which was the key condition for further advancements in the European integrations.
Il est indiqué dans la lettre que Belgrade et Pristina avaient réalisé un progrès visible dans la normalisation des relations, ce qui était la condition-clé pour la suite du progrès dans l'intégration européenne.
"Having decided on 29 July 1992 to establish a 'Bilateral Permanent Working Commission', in order to study and define together issues of common interest, and in view of normalizing their relations"
Ayant décidé, le 29 juillet 1992, d'établir une Commission de travail permanente bilatérale, afin d'étudier et de définir ensemble les questions d'intérêt commun et en vue de la normalisation de leurs relations.
Synoniemen voor normalizing their relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
