The professor expects a nuanced analysis, not a simple yes-or-no stance.
Le professeur attend une analyse nuancée, pas un simple pour ou contre.
I'm looking for a tailor-made trip, not a simple all-inclusive package.
Je cherche un voyage à la carte, pas un simple forfait tout compris.
He treated the criticism as an affair of honor, not a simple misunderstanding.
Il prit la critique pour une affaire d'honneur, non un simple malentendu.
Creativity is therefore not a simple exercise in pure freedom.
La créativité n'est donc pas un simple exercice de pure liberté.
So it was not a simple case of sectoral liberalization.
Ce n'était pas un simple cas de libéralisation sectorielle.
This rigged contract is clearly outright corruption, not a simple management mistake.
Ce contrat truqué relève clairement du brigandage, pas d'une simple erreur de gestion.
I do agree that this is certainly not a simple issue.
Je conviens que ce n'est pas une question facile à résoudre.
She will well know that this is not a simple problem.
Elle sait fort bien que ce n'est pas un problème simple.
This is not a simple prison, but a military school.
Ce n'est pas une simple prison, mais une école militaire.
For the revolution is not a simple aggregate of mechanical means.
Car la révolution n'est pas un simple agrégat de moyens mécaniques.
In short, adopting this bill is not a simple process.
Bref, adopter le projet de loi n'est pas une affaire simple.
This letter is not a simple formality to be taken lightly.
Cette lettre n'est pas une simple formalité à prendre à la légère.
Reversing this policy is not a simple matter of increasing expenditure.
Pour inverser cette tendance, il ne suffit pas d'accroître les dépenses.