The current performance indicators do not adequately capture the results achieved.
Les indicateurs de rendement actuels ne rendent pas adéquatement les résultats atteints.
The exceptions do not adequately recognize the rights of creators.
The laws in force at the time did not adequately protect consumers.
Les lois en vigueur à l'époque ne protégeaient pas suffisamment les consommateurs.
Critics say that current laws do not adequately protect the right to privacy.
Les critiques affirment que les lois actuelles ne protègent pas suffisamment la vie privée.
Before the reform, the public insurance system did not adequately cover children's dental treatments.
Avant la réforme, l'assurance publique ne remboursait pas correctement les traitements dentaires des enfants.
This does not adequately explain what it is that should be desired.
Cela n'explicite pas suffisamment ce qu'il y a à désirer.
This article or section does not adequately cite its sources.
Cet article ou cette section ne cite pas suffisamment ses sources.
Most routes, however, do not adequately sample marsh habitats.
Toutefois, la plupart des parcours n'échantillonnent pas adéquatement les marais.
Critics argue that the farm bill does not adequately protect small farms.
Les critiques affirment que la loi sur l'agriculture ne protège pas suffisamment les petites exploitations.
Said possibilities are either complicated or not adequately secure.
Celles-ci s'avèrent soit complexes, soit pas suffisamment sûres.
Even risk groups are still not adequately protected.
Les groupes à risque ne sont toujours pas suffisamment protégés.
Our rules do not adequately address this issue.
Notre Règlement ne donne pas suffisamment de précisions sur cette question.
The Commission's reports do not adequately address this dimension.
Les rapports de la Commission n'abordent pas suffisamment cette dimension.