En outre, elle n'entretenait pas convenablement ses puits de surveillance.
Additionally, the company was not properly maintaining its monitoring wells.
Par contre, ces films ne sont pas convenablement promus et montrés.
Nevertheless, these films are not properly shown or promoted.
Par conséquent, ce type d'information n'est pas convenablement protégé.
Cependant, la documentation ne décrivait pas convenablement le processus de conversion prévu.
However, the documentation did not adequately describe the planned conversion process.
Toutefois, ce modèle n'est pas convenablement défini.
However, the model of global service provision is inadequately articulated.
Le Royaume-Uni a souligné que les prisons étaient surpeuplées et qu'elles n'étaient pas convenablement entretenues.
The United Kingdom indicated that prisons are overcrowded and inadequately maintained.
Le fait est, je ne me suis pas convenablement présenté.
The fact is, I have not properly introduced myself.
Un membre qui n'est pas convenablement assuré peut être suspendu.
A member who is not properly insured is subject to suspension.
Ce détachement ne s'acquitte pas convenablement de ses obligations linguistiques.
This detachment does not properly meet its linguistic obligations.
Certains flux importants de déchets ne sont pas convenablement contrôlés.
Some important waste streams are not properly monitored.
Si ces problèmes ne sont pas convenablement traités, les dégâts seront permanents.
If not properly treated, damage can be permanent.
Le gouvernement n'équipe pas convenablement nos forces armées.
This government does not properly equip our forces.
Ces barrages vieillissent et ne sont pas convenablement entretenus.
The dams are aging and are not adequately maintained.