We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seraient pas imputables
We can be obliged to make a modification in the program because of circumstances that could not be attributable to us, for weather reasons, for general motivated reasons or regarding the security of the participants.
Nous pouvons être contraints de modifier un élément du programme en raison de circonstances qui ne nous seraient pas imputables, pour des raisons climatiques, des motifs inspirés par l'intérêt général, ou la sécurité des participants.
The symptoms must not be attributable to known organic factors.
Les symptômes ne doivent pas être attribuables à des causes organiques connues.
In the circumstances, the failure to provide a power of attorney could not be attributable to the alleged victim or to his relatives.
Dans ces circonstances, le défaut de présentation d'une procuration ne pouvait pas être attribuable à la victime présumée ou à sa famille.
In addition, manifestations must cause significant distress or significantly impair social or occupational functioning and not be attributable to the physiologic effects of a substance or another medical disorder.
En outre, les manifestations doivent causer une détresse importante ou entraver significativement leur fonctionnement social ou professionnel et ne pas être attribuable aux effets physiologiques d'une substance ou d'un autre trouble médical.
However, acts of an official that were not performed in his official capacity would not be attributable to the organization.
Toutefois, les actes accomplis par un fonctionnaire en dehors de l'exercice de ses fonctions officielles ne sauraient être imputables à l'organisation.
Please note that the responses you provide will not be attributable to you and that the results will be reported in aggregate form only.
Veuillez noter que vos réponses demeureront entièrement confidentielles et que les résultats du questionnaire seront présentés de façon globale seulement.
As regards inability to define the means, this must not be attributable to the absence of a prior design competition or to the fact that a functional contract notice could have sufficed.
Concernant l'impossibilité de définir les moyens, l'impossibilité ne doit pas être imputable à l'absence d'un concours préalable ou au fait qu'un marché à spécifications fonctionnelles aurait pu suffire.
As a general principle, informal discussions are encouraged and statements, whether written or oral, will be without prejudice and will not be attributable to the party making them.
De façon générale, les discussions non officielles sont encouragées et les déclarations, tant écrites qu'orales, se feront sous toutes réserves et ne pourront être opposées à la partie qui les aura faites.
The object of the act was to place the liability for damage caused by accidents of aircraft upon operators and to protect innocent victims, even though the accident might not be attributable to the fault of the operator.
Cette loi avait pour objet d'imputer aux exploitants la responsabilité des dommages causés par des accidents d'aéronefs et de protéger les victimes innocentes, même si l'accident n'était pas dû à la faute de l'exploitant.
No delay in disposing of the charge had yet occurred so the prejudice arising from the appellant's anxiety could not be attributable to that.
Jusque-là, il n'y avait pas eu de délai dans le traitement de l'accusation; par conséquent, le préjudice découlant de l'anxiété de l'appelant ne pouvait pas être imputable à un délai institutionnel.
One of the important results should be that a sudden unavailability of needed inputs for manufacturing could not be attributable to their being held for unduly long periods at the borders.
L'un des résultats marquants serait le fait que la non-disponibilité soudaine d'intrants nécessaires ne pourrait plus être attribuée à un retard indu à la frontière.
Allstream noted that the existing rules generally governed the relationship between telemarketers and customers and submitted that the costs associated with administering and enforcing the rules should not be attributable to carriers.
Allstream a fait remarquer que les règles actuelles régissent de façon générale les relations entre les télévendeurs et les clients et elle a fait valoir que les entreprises ne devraient pas en assumer les coûts d'administration ou d'application.
However, the price differences reflected in those charts may not be attributable to differences in dimension, but to the fact that the sales were made outside the ordinary course of trade.
Toutefois, les différences de prix qui ressortaient de ces graphiques ne sont peut-être pas attribuables à des différences dans les dimensions, mais au fait que ces ventes n'avaient pas lieu au cours d'opérations commerciales normales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.