The system does not capture the exact nature of each injury.
Le système ne tient pas compte de la nature exacte de chaque blessure.
The measures do not capture a lot of these circumstances.
Ces indicateurs ne rendent pas compte de beaucoup de facteurs.
In other words, it does not capture the amount of hours worked.
Autrement dit, elle ne rend pas compte du nombre d'heures de travail.
Thus, they do not capture several major determinants of living standards.
Par conséquent, elles ne tiennent pas compte de plusieurs déterminants majeurs du niveau de vie.
In addition, these values do not capture one-time infrastructure investments.
De plus, ces chiffres ne tiennent pas compte des investissements ponctuels dans l'infrastructure.
These statistics do not capture details on continuing education outside the formal system.
Ces statistiques ne tiennent pas compte de l'enseignement continu dispensé en dehors du système éducatif formel.
The CEVQ does not capture neglect experiences.
Le CEVQ ne rend pas compte des expériences de négligence.
The General Social Survey does not capture homicides.
L'Enquête sociale générale ne rend pas compte des homicides.
His rehashing narratives did not capture the audience's attention for long.
Ses récits répétés n'ont pas capté l'attention du public très longtemps.
Twitter does not capture every tweet from the people you follow.
Twitter ne capture pas tous les tweet des personnes que vous suivez.
In addition, the technique may not capture adequately more extreme events.
De plus, la technique peut ne pas bien saisir les événements extrêmes.
Cookies do not capture your personal e-mail address or any private information.
Les cookies ne capturent pas votre adresse e-mail personnelle ni aucune information privée.
Thus, it does not capture torture committed by private citizens.
Elle ne comprend donc pas la torture infligée par un particulier.