His return to politics after that scandal is not completely out of the question.
Son retour en politique, après ce scandale, n'est pas totalement exclu.
I'm not completely sure this testimony is entirely sincere.
Je n'ai pas la certitude que ce témoignage soit totalement sincère.
Stay back, the fire is not completely extinguished yet.
Restez à l'écart, le feu n'est pas encore complètement éteint.
Butter-glazed carrots should stay slightly crisp, not completely soft like mashed vegetables.
La carotte vichy doit rester légèrement croquante, pas totalement fondue comme une purée.
When I'm the tiger, it's not completely me.
Quand je suis en tigre, ce n'est plus vraiment moi.
To say the true one, it is not completely mine.
Pour dire la vérité, il n'est pas totalement le mien.
The mechanism through which it attains is not completely clear yet.
Le mécanisme par lequel il atteint est pas encore tout à fait clair.
Because it would she's not completely satisfied with married life.
Cela aurait indiqué qu'elle n'était pas satisfaite de sa vie conjugale.
What others think of us is not completely under our control.
Ce que les autres pensent de nous n'est pas de notre ressort.
The automatic ironing machine works best when the laundry is slightly damp, not completely dry.
La machine à repasser fonctionne mieux quand le linge est légèrement humide, pas complètement sec.
Their molars have not completely emerged and root development is incomplete.
Leurs molaires ne sont pas entièrement sorties et la racine est incomplète.
Even if he's not completely unskilled, his movements are really lacking in precision.
Même sans être totalement sans adresse, il manque vraiment de précision dans ses gestes.
Despite this initial halftone analysis, everything is not completely dark.
Malgré cette première analyse en demi-teinte, tout n'est pas entièrement noir.