À proprement parler, elle n'était pas pleinement qualifiée pour le poste.
She was, strictly speaking, not fully qualified for the position.
Beaucoup de citoyens ne comprennent pas pleinement comment les impôts affectent leurs communautés.
Many citizens do not fully understand how internal revenue affects their communities.
On ne comprendra pas pleinement la cérémonie du temple dès la première fois.
The temple ceremony will not be fully understood at first experience.
Selon lui, les chaînes de valeur n'étaient pas pleinement utilisées.
Je souligne que les photos ne rendent pas pleinement justice au logement.
I emphasize that the photos do not fully render housing justice.
Elle craint que le tribunal religieux ne respecte pas pleinement ses droits de femme.
She fears that the religious court will not fully respect her rights as a woman.
Celui qui ne comprend pas pleinement la vérité est sous une illusion.
One who does not fully understand the truth is under an illusion.
Une hypothèse est une idée que la recherche ne corrobore pas pleinement.
A hypothesis is an idea that is not fully supported by research.
Notre filiale n'est pas pleinement accessible pour les personnes à mobilité réduite.
Our branch office is not fully accessible to people with reduced mobility.
Dans ce cas, les avantages prévus ne se concrétisent pas pleinement.
In that case, the anticipated advantages do not fully materialize.
Le ministère n'exerce pas pleinement ce rôle sur le terrain.
The department does not fully carry out its role on the ground.
Parfois, l'application du principe de précaution n'est pas pleinement comprise.
The application of the precautionary principle is sometimes not fully understood.
Les ministères n'exploitent pas pleinement les capacités de leurs nouveaux systèmes financiers.
Departments are not fully exploiting the capabilities of their new financial systems.
