Present, the journalist of the station does not hide his astonishment.
Présent. le journaliste de la station ne cache pas son étonnement.
I will not hide the fact that this is quite a concern.
Je ne cache pas que je trouve cet aspect très préoccupant.
The government did not hide it, quite the contrary.
Le gouvernement ne l'avait pas caché, bien au contraire.
I did not hide the fact that he was blackmailing me.
Je n'ai pas caché le fait qu'il me faisait chanter.
If the house is brickwork, then do not hide it.
Si la maison est en briques, alors ne la cachez pas.
Let us not hide the fact that the compromise was extremely difficult.
Le compromis était extrêmement difficile, ne nous le cachons pas.
His allegiance, he does not hide it, goes to the strongest.
Son allégeance, il ne le cache pas, va au plus fort.
He is aware of that and does not hide the fact.
Il en est conscient et il ne le cache pas.
We will not hide, the aggregates are bulky and heavy.
Nous ne nous cacherons pas, les agrégats sont volumineux et lourds.
An intellectually honest scientist does not hide results that contradict their original hypothesis.
Un scientifique intellectuellement honnête ne cache pas les résultats qui contredisent son hypothèse de départ.
It must be said that his jersey does not hide much.
Il faut dire que son maillot ne cache pas grand-chose.
Do not hide your dignity, demonstrate to others your strengths.
Ne cachez pas votre dignité, démontrez aux autres vos forces.
Do not hide the treasure that each of you has.
Ne cachez pas le trésor que chacun de vous possède.