Présent. le journaliste de la station ne cache pas son étonnement.
Present, the journalist of the station does not hide his astonishment.
Je ne cache pas que je trouve cet aspect très préoccupant.
I will not hide the fact that this is quite a concern.
Elle ne se cache pas d'avoir changé d'avis après ce débat télévisé important.
She makes no secret of having changed her mind after that major televised debate.
On ne s'en cache pas, nos clients sont très satisfaits.
It's no secret that our customers are extremely satisfied.
La vérité ne se cache pas, elle est toujours en vue.
Même si c'est triste, je ne te le cache pas.
Quant à nous, on ne se cache pas pour dire la vérité.
As for us, we're not hiding from telling the truth.
Il ne cache pas son incapacité à dissocier l'art de la politique.
He made no secret of his inability to separate art from politics.
Son allégeance, il ne le cache pas, va au plus fort.
His allegiance, he does not hide it, goes to the strongest.
Nous voulons créer un précédent - ne cache pas le directeur.
We want to create a precedent - makes no secret of the director.
On se cache pas, on cherche un refuge à leurs constantes interférences.
Not hiding, just seeking shelter from their constant interference.
Je ne me cache pas, je cherche juste ma...
I'm not hiding, I was just looking for my...
Il en est conscient et il ne le cache pas.
He is aware of that and does not hide the fact.
