That would perhaps explain why the volume is not increasing.
The overall transfer of funds from the federal government is not increasing.
L'ensemble des fonds transférés par le gouvernement fédéral n'augmente pas.
Yet, the densities of mature abalone are not increasing correspondingly.
Pourtant, les densités d'ormeaux matures n'augmentent pas de façon proportionnelle.
Individual ministers are not increasing their budgets.
As I said, the government has committed to not increasing any public spending with respect to this.
Comme je l'ai dit, le gouvernement s'est engagé à ne pas augmenter les dépenses publiques dans ce domaine.
The size of fishing vessels was not increasing.
La taille de ces bateaux n'augmentait pas.
These populations are not increasing because of very low recruitment and high mortality.
Ces populations n'augmentent pas en raison d'un très faible recrutement et d'une forte mortalité.
The member opposite talked about how the government is not increasing taxes.
La députée d'en face a tenté de faire valoir que le gouvernement n'augmente pas les impôts.
Age-related dependency is not increasing evenly.
Le taux de dépendance des personnes âgées n'augmente pas régulièrement.
What's more disturbing is that the number is not increasing.
Fait encore plus troublant, il n'augmente pas.
The study revealed that mercury concentrations in fish are not increasing over time.
L'étude a révélé que les concentrations de mercure dans le poisson n'augmentent pas au fil du temps.
People's income is not increasing.
Les revenus des contribuables n'augmentent pas.
Benefits are not increasing, but consumer prices are.
Les prestations n'augmentent pas, mais les prix à la consommation augmentent.