We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We note that footnote 4 provides that the "facts" must demonstrate de facto export contingency.
Nous faisons remarquer que la note 4 dispose que les "faits" doivent démontrer l'existence de facto d'une subordination aux exportations.
We note that footnote 24 refers generally to "action" and not, as does Article 18.1, to "specific action against dumping" of exports.
Nous notons que la note de bas de page 24 mentionne d'une manière générale des "mesures" et non pas, comme le fait l'article 18.1, une "mesure particulière contre le dumping" des exportations.
7.42 We note that footnote 1 uses the word "investigation".
7.42 Nous notons que la note de bas de page 1 emploie le terme "investigation" ("enquête").
In any event, we note that footnote 46 of the SCM Agreement establishes the following probative standard for the consideration of whether two products are "like"
En tout état de cause, nous notons que la note de bas de page 46 de l'Accord SMC établit le critère probant suivant pour l'examen de la question de savoir si deux produits sont "similaires"
Because this dispute involves products for export, it is important to note that footnote 1 of the SCM Agreement states as follows
Comme le présent différend concerne des produits destinés à l'exportation, il est important de noter que la note de bas de page 1 de l'Accord SMC dispose ce qui suit
We note that footnote 385 contains an observation reflecting our understanding of the objective of the WA-T methodology provided for in the second sentence of Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Nous notons que la note de bas de page 385 contient une observation indiquant la manière dont nous comprenons l'objectif de la méthode MP-T prévue dans la deuxième phrase de l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping.
We also note that footnote 1 relates to the word "Member" in Article 2.1, which is commonly understood to mean a Member of the WTO.
Nous notons également que la note de bas de page 1 se rapporte au mot "Membre" utilisé à l'article 2:1, lequel est généralement interprété comme désignant un Membre de l'OMC.
There had been some discussion about statistics, and he wished to note that footnote one in the Annexes referred to the decision by the General Council on the IDB.
La discussion avait également porté sur les renseignements statistiques, et le Président a tenu à souligner que la note 1 des annexes faisait référence à la Décision du Conseil général relative à la base de données intégrée.
We note that footnote 3 describes "protection" "for the purposes of Articles 3 and 4" of the TRIPS Agreement.
Nous relevons que la note de bas de page 3 définit la "protection" "aux fins des articles 3 et 4" de l'Accord sur les ADPIC.
7.2070 With respect to the latter, we note that footnote 12 to Article 5(b) of the SCM Agreement provides
7.2070 S'agissant de ce dernier article, nous notons que la note de bas de page 12 relative à l'article 5 b) de l'Accord SMC dispose ce qui suit
Please note that footnote 82 should refer to the table in Exhibit-India-RW-5 rather than Exhibit-India-RW-4, which does not contain any table.
On notera que la note de bas de page 82 renvoie au tableau qui se trouve dans la pièce RW-5 de l'Inde, car la pièce RW-4 de l'Inde ne contient pas de tableau.
We note that Footnote 24 refers generally to "action" and not, as does Article 18.1, to "specific action against dumping" of exports.
Nous notons que la note de bas de page 24 mentionne d'une manière générale des "mesures" et non pas, comme le fait l'article 18.1, une "mesure particulière contre le dumping" des exportations.
At the outset, the European Communities would note that Footnote 151 is a reference to paragraph 175 (not 178) of its second written submission.
Tout d'abord, les Communautés européennes tiennent à faire observer que la note de bas de page 151 se rapporte au paragraphe 175 (et non 178) de leur deuxième communication écrite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.