To start, note that the tool is divided into two parts.
Pour commencer, notez que l'outil est scindé en deux parties.
However, note that prices change depending on the drink.
Cependant, notez que les prix varient en fonction de la boisson.
I can only note that it is not the case here.
I note that the motion does not actually call for a referendum.
Je constate que la motion n'exige pas la tenue d'un référendum.
I will note that this is extremely important for the committee.
Je souligne que c'est une question très importante pour le Comité.
I would note that this is not part of the Canadian approach.
Je souligne que ce n'est pas un élément de l'approche canadienne.
We note that some efforts are already underway in this regard.
Nous notons que des efforts sont déjà en cours à cet égard.
Let's note that the law is not against this fruit.
But some patients note that the effect is lower than expected.
Mais certains patients notent que l'effet est plus faible que prévu.
We note that these two exhibits refer to the identical letter.
Nous notons que ces deux pièces font référence à la même lettre.
However, we note that one question has not been answered.
Cependant, nous notons qu'une question n'a pas eu de réponse.
Against that backdrop, we note that new challenges have recently arisen.
Dans ce contexte, nous constatons que de nouveaux défis sont récemment apparus.
Do note that the social medals require unique numbers to be awarded.
Notez que les médailles sociales exigent un numéro unique pour être attribuées.