The experts took note with interest of those new developments.
My delegation has taken note with interest of the suggestions contained in the document circulated by the presidency.
Ma délégation a pris note avec intérêt des suggestions figurant dans le document distribué par la présidence.
At this stage in the negotiations we note with interest the increasing support for the "zero option".
A cette étape des négociations, nous notons avec intérêt l'appui grandissant que recueille l'"option zéro".
We note with interest that several proposals have been put forward on nuclear disarmament in general terms.
Nous notons avec intérêt que plusieurs propositions d'ordre général concernant le désarmement nucléaire ont été présentées.
I note with interest that an amendment has already been tabled to remove this.
Je constate avec intérêt qu'un amendement visant à y mettre un terme a déjà été déposé.
I note with interest that the agenda for this debate which we are having today is headed "follow-up to Nice".
Je constate avec intérêt que l'ordre du jour de la discussion d'aujourd'hui s'intitule "Suivi de Nice".
He took note with interest of the recommendation on setting up a judicial training institute.
Il prend note avec intérêt de la recommandation tendant à la création d'un institut de formation des magistrats.
In this regard, we take note with interest of the proposal on the establishment of a world water council.
À cet égard, nous prenons note avec intérêt de la proposition tendant à créer un conseil mondial de l'eau.
and takes note with interest of the proposals contained therein
et prend note avec intérêt des propositions qui y figurent
It takes note with interest of the information provided as well as the clarifications made by the delegation.
Il note avec intérêt les informations communiquées ainsi que les éclaircissements apportés par la délégation.
Here I note with interest your proposal to test new uses of monitoring of discard practices as was done in some third countries.
À cet égard, je note avec intérêt votre proposition concernant l'essai de nouvelles techniques de contrôle des pratiques de rejet, comme cela a été fait dans certains pays tiers.
We note with interest suggestions to hold this in a developing country.
Nous prenons note avec intérêt des propositions visant à organiser cette conférence dans un pays en développement.
We note with interest that several other countries have also promoted the establishment of funds having different characteristics and similar goals.
Nous notons avec intérêt que plusieurs pays ont également promu la création de fonds ayant des caractéristiques distinctes mais des objectifs similaires.