First, the Commission notes that this document, allegedly coming from the financial department, could only be briefly viewed and not be copied/printed and taken as an exhibit.
Tout d'abord, la Commission note que ce document, émanant prétendument du département financier, n'a pu être que brièvement consulté et en aucun cas copié/imprimé et emporté comme preuve.
The Tribunal notes that this document is not a policy, but rather, a practical guide that, as the PSC pointed out, is not binding upon the respondent.
Le Tribunal note que ce document ne constitue pas des lignes directrices, mais plutôt un guide pratique qui, comme le souligne la CFP, ne lie pas l'intimé.
It notes that this document, in describing subscriber notice requirements, uses such wording as "suggested" or "should".
Il constate que ce document, lorsqu'il établit les exigences relatives à la notification des abonnés, utilise des termes comme "il y aurait lieu" ou "devrait".
The Committee notes that this document clarifies and explains the issues addressed in the working document, which are now grouped under four broad approaches
Le Comité constate que ce document contribue à une clarification et à une rationalisation des thématiques traitées dans le document de travail, lesquelles se concrétisent maintenant dans quatre grandes orientations
The State party notes that this document was not submitted during the asylum proceedings.
L'État partie constate que ce document n'a pas été présenté au cours de la procédure de demande d'asile.
With respect to certain documentary evidence provided by the European Communities in Exhibit EC-4, India notes that this document was never made available to it, or otherwise referred to, at any stage prior to this point in time.
En ce qui concerne certains éléments de preuve documentaires fournis par les Communautés européennes dans leur pièce nº 4, l'Inde note que ce document n'a jamais été mis à sa disposition, ni même mentionné, à aucun moment auparavant.
The Tribunal notes that this document is for a staffing strategy for 2010-2011, which is not related to the 2009 appointment process in this complaint.
Le Tribunal fait remarquer que ce document porte sur une stratégie de dotation pour 2010-2011 et n'est pas lié au processus de nomination mené en 2009, l'objet de la plainte.
Japan also notes that this document was not explicitly referred to in the Notice of 14 March 2013.
Il note aussi que ce document n'a pas été mentionné explicitement dans l'Avis du 14 mars 2013.
However, Commission staff also notes that this document has evolved past that original intention with the addition of the City of Vancouver's positions.
Cependant, le personnel du Conseil indique également que ce document va désormais au-delà de son objectif initial, en raison de l'ajout des positions de la ville de Vancouver.
60 First, the Tribunal notes that this document is not a policy within the meaning of ss. 16 and 29(3) of the PSEA.
60 Le Tribunal note d'abord que ce document n'est pas une directive au sens des articles 16 et 29(3) de la LEFP.
But, in response to the denials of the EC, the United States notes that this document was included in a January 16, 2003, communication from Trade Commissioner Pascal Lamy to Ambassador Robert Zoellick.
Mais, en réponse aux dénégations des CE, les États-Unis notent que ce document a été inclus dans une communication envoyée le 16 janvier 2003 par le Commissaire européen au commerce Pascal Lamy à l'Ambassadeur Robert Zoellick.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.