Traveling alone in foreign countries can sharpen wits like nothing else ever does.
Voyager seul dans des pays étrangers peut aiguiser l'esprit comme rien d'autre.
My suitcase is already full to the gills; nothing else will fit.
Ma valise est déjà pleine à craquer ; rien d'autre n'y rentrera.
They travel light, each with just a single carry-on bag and nothing else.
Ils voyagent léger, chacun avec un simple bagage à main et rien d'autre.
In that lottery, winning is purely a matter of luck, nothing else.
À cette loterie, gagner est purement une question de chance, rien d'autre.
He prefers just salt and pepper on his steak, nothing else at all.
Il préfère seulement du sel et poivre sur son steak, rien d'autre du tout.
A good cup of coffee can brighten my morning like nothing else.
Une bonne tasse de café peut ensoleiller ma matinée comme rien d'autre.
The committee's vague praise sounded like a pat on the head, nothing else.
Les éloges vagues du comité sonnaient comme une tape sur la tête, rien d'autre.
She owes her privileges solely to the accident of birth, nothing else.
Elle doit ses privilèges uniquement au hasard de la naissance, rien d'autre.
Posting that embarrassing photo was just pure vindictiveness, nothing else.
Publier cette photo embarrassante relevait de la pure méchanceté, rien d'autre.
Ultimately, it's a question of trust between coworkers, nothing else.
Au final, c'est une histoire de confiance entre collègues, rien d'autre.
A twinkie can brighten up a dull afternoon like nothing else.
Un petit gâteau moelleux peut égayer un après-midi morne comme rien d'autre.
They chose a no-frills package, just transport and accommodation, nothing else.
Ils ont choisi une formule sans chichis, juste transport, hébergement, rien d'autre.
On chilly nights, a bubble bath brings warmth and comfort like nothing else.
Les nuits fraîches, un bain moussant apporte chaleur et réconfort comme rien d'autre.