She earned next to nothing from her freelance work during the summer.
Elle a gagné presque rien de son travail en freelance pendant l'été.
He remembered nothing from the night before, completely sloshed.
Il ne se souvenait de rien de la nuit précédente, complètement ivre mort.
I had heard nothing from her in the intervening years.
Je n'avais eu aucune nouvelle d'elle entre temps.
You said nothing from our universe could survive inside these things.
Vous disiez que rien de notre univers pourrait survivre à l'intérieur.
And you'll get nothing from me, you over-dressed gargoyle.
Et vous n'obtiendrez rien de moi, gargouille trop bien habillée.
And in this situation, you can hear almost nothing from the traffic.
Et dans cette situation, vous pouvez entendre presque rien de la circulation.
Except for the keys we have heard or seen nothing from the landlord.
Sauf pour les touches que nous avons vu ou entendu rien du propriétaire.
You know that nothing from the outside world enters into this cell block.
Tu sais que rien du monde extérieur ne peut entrer ici.
Externally, the player has almost nothing from the original.
Extérieurement, le lecteur ne se distingue presque rien de l'original.
He swore he would be an honest witness and hide nothing from the magistrate.
Il a juré d'être témoin honnête et de ne rien cacher au magistrat.
He bought his second-hand bike for next to nothing from a coworker.
Il a acheté son vélo d'occasion pour une misère à un collègue.
He doesn't have an ax to grind; he gains nothing from this decision.
Il n'a aucun intérêt personnel ; il ne gagne rien avec cette décision.
Without proper funding, this project is on a hiding to nothing from the start.
Sans financement correct, ce projet est perdant d'avance dès le départ.