You'd be better off studying now rather than cramming the night before.
We should cut our losses now rather than borrow more to stay afloat.
On devrait couper nos pertes maintenant plutôt que s'endetter davantage pour survivre.
Any progress towards the goal of averting utter climate breakdown now rather requires that its palaces be overrun and stormed.
Tout progrès en vue de l'objectif d'empêcher un dérèglement climatique total nécessite aujourd'hui plutôt d'assiéger et de prendre d'assaut ces palais.
Countries that are now rather stable, which gives hope for the Sahel.
He thinks that investing in stocks is best done now rather than later.
Il pense que c'est préférable d'investir en bourse maintenant plutôt que plus tard.
All things considered, it's better to tell the truth now rather than later.
Tout bien considéré, il vaut mieux dire la vérité maintenant plutôt que plus tard.
Management prefers to cut its losses now rather than take on a bigger risk.
La direction préfère subir des pertes limitées maintenant plutôt que de prendre un risque plus grand.
Therefore the use of this server is now rather limited...
Donc l'utilisation de ce serveur est maintenant plutôt limitée...
It's better to force the issue now rather than waiting for further delays.
Il vaut mieux trancher maintenant plutôt que d'attendre d'autres retards.
For our company, it would be better to invest now rather than wait until next year.
Il serait préférable à notre entreprise d'investir maintenant plutôt que d'attendre l'année prochaine.
We should can it now rather than waste more money fixing obvious mistakes.
On devrait le mettre à la poubelle maintenant plutôt que gaspiller plus d'argent à corriger des erreurs évidentes.
Strictly speaking, it makes more sense mathematically to accept the offer now rather than wait for a possible raise.
Mathématiquement, il vaut mieux accepter l'offre maintenant plutôt que d'attendre une hypothétique augmentation.
The money has to be used now rather than putting it entirely toward the debt.
Il faut se servir de l'argent maintenant plutôt que de le verser entièrement à la dette.