It is now therefore at a moment of expansion.
Elle se trouve donc, dans une période de prospérité.
This is now therefore an opportunity to refocus on the measures needed to maximise the chances of success of claims for exemption from land tax on developed properties, especially in the case of major works.
Elle est donc l'occasion de refaire le point sur les mesures à prendre pour maximiser les chances de succès d'une demande d'exonération de taxe foncière sur les propriétés bâties, notamment en cas de travaux lourds !
No legal action was taken as a result of this new decision, and the matter can now therefore be considered resolved.
Aucune plainte ultérieure n'a été déposée contre le Conseil et le dossier peut donc être considéré comme clos.
There are now therefore no HIV-related restrictions either for travel or for immigration.
Il n'y a donc plus aucune restriction reliée au VIH, ni pour les voyages ni pour l'immigration.
We should now therefore move to a decision on this item.
Nous devrions donc maintenant prendre une décision à ce sujet.
It now therefore depends on measures being taken that will also be socially acceptable.
Il s'agit maintenant de prendre des mesures qui seront également acceptable socialement.
Some categories of regulated tariff are now therefore well below market prices.
Il s'en est suivi que certaines catégories de tarifs réglementés sont maintenant nettement inférieurs aux prix du marché.
There is now therefore no condemnation.
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation.
Come now therefore, and let us take counsel together.
Viens donc, et consultons-nous ensemble.
There are some codes of ethics that do not mention this and now therefore warrant revision.
Il y a certains codes d'éthique qui n'en parlent pas et qui méritent maintenant d'être revus.
Such companies are now therefore able to open branches anywhere that no money-changing service is available.
Ces sociétés sont maintenant autorisées à ouvrir des succursales partout où n'existe pas de service de change.
Scope for using diplomatic guarantees in the sphere of migration is now therefore extremely limited.
Les possibilités de recourir aux assurances diplomatiques dans les dossiers d'immigration sont désormais extrêmement limitées.
A first-reading agreement is now therefore much more likely to emerge in the near future.
Par conséquent, un accord en première lecture devrait probablement prendre forme dans un avenir proche.