Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear test explosion
Vertaling van "nuclear test explosion" in Frans
explosion nucléaire expérimentale
explosions nucléaires expérimentales
essai nucléaire
Our understanding is that imminent preparations for a nuclear test explosion would be prohibited even without an explicit reference to them in the treaty.
Nous croyons comprendre que les préparatifs en vue d'une explosion nucléaire expérimentale imminente seraient interdits, même si le traité ne les mentionnait pas de manière explicite.
In this regard, it is highly regrettable that China conducted a nuclear test explosion today, immediately after the agreement was reached at the NPT Conference that the utmost restraint should be exercised in the area of nuclear testing.
À cet égard, il est extrêmement regrettable que la Chine ait procédé, aujourd'hui, à une explosion nucléaire expérimentale, immédiatement après que la Conférence sur le TNP eut reconnu qu'il fallait faire preuve de la plus grande retenue dans le domaine des essais nucléaires.
First and foremost, the commitment not to carry out any nuclear test explosion in line with the Treaty's basic obligations must be sustained.
Tout d'abord, il faut que soient respectées les obligations de base du Traité relatives à l'engagement qui a été pris de ne pas procéder à des explosions nucléaires expérimentales.
Imminent Nuclear Test Explosion: In Germany's view, the Executive Council of the CTBT organization should be able to act if there is suspicion of an imminent nuclear explosion.
Explosions nucléaires expérimentales imminentes : L'Allemagne estime que le Conseil exécutif de l'organisation du traité devrait pouvoir intervenir s'il y a lieu de s'attendre à une explosion nucléaire imminente.
In May of this year, North Korea conducted its second nuclear test explosion in defiance of Security Council resolutions and the norm espoused by all CTBT signatories against further nuclear tests.
Au mois de mai dernier, la Corée du Nord a effectué son deuxième essai nucléaire au mépris des résolutions du Conseil de sécurité et de la norme adoptée par tous les pays signataires du TICE contre de futurs essais nucléaires.
In addition, we appreciate the effectiveness of the CTBT verification regime demonstrated in response to the nuclear test explosion announced by the Democratic People's Republic of Korea on 12 February 2013.
En outre, nous apprécions l'efficacité dont le régime de vérification du Traité a fait preuve en réponse à l'essai nucléaire annoncé par la République populaire démocratique de Corée le 12 février 2013.
CD/NTB/WP., dated 12 February 1996, submitted by the delegation of Germany, entitled "Germany's proposed new treaty language regarding the imminent preparation of a nuclear test explosion in the context of a CTBT".
CD/NTB/WP., daté du 12 février 1996, soumis par la délégation de l'Allemagne, intitulé "Nouvelles formulations proposées par l'Allemagne à propos des préparatifs débouchant immédiatement sur une explosion nucléaire expérimentale dans le contexte d'un TICE".
The United Kingdom had not carried out a nuclear test explosion since 1991 and had concluded the ratification procedure for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Le Royaume-Uni n'a pas effectué d'explosion nucléaire expérimentale depuis 1991 et a mené à bonne fin la procédure de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
The South African Government objects to and deplores the nuclear test explosion which was conducted by the Government of France on the Mururoa atoll on 5 September 1995.
Le Gouvernement sud-africain condamne et déplore l'explosion nucléaire expérimentale à laquelle le Gouvernement français a procédé sur l'atoll de Mururoa le 5 septembre 1995.
Once passed, it will criminalize any nuclear test explosion or any other nuclear explosion undertaken in Canada for the purpose of developing or improving nuclear weapons.
Une fois adoptée, il sera criminel d'effectuer une explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire au Canada dans le but de développer ou d'améliorer des armes nucléaires.
The group is created in response to a nuclear test explosion in India, which used Canadian nuclear reactors supplied for peaceful purposes.
Le Groupe a été créé en réponse à l'explosion nucléaire expérimentale déclenchée par l'Inde au moyen des réacteurs nucléaires canadiens fournis à des fins pacifiques.
In that context, Egypt regretted the nuclear test explosion conducted by China earlier in October and hoped that it would be the last such test.
A cet égard, l'Egypte déplore l'explosion nucléaire à laquelle la Chine a procédé au début du mois d'octobre et espère que cet essai sera le dernier.
Calls upon all States to refrain from conducting a nuclear test explosion and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thereby bringing the Treaty into force at an early date
Invite tous les États à s'abstenir de procéder à des essais nucléaires et à signer et à ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin qu'il entre rapidement en vigueur
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuclear test explosion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
