The president announced a full trade embargo after the neighboring regime's nuclear tests.
Le président a annoncé un embargo commercial total après les essais nucléaires du régime voisin.
Experts concluded that there had been a treaty breach after the illegal nuclear tests.
Les experts ont conclu qu'il y avait violation de traité après les essais nucléaires illégaux.
Declassified archives reveal that some nuclear tests were conducted without informing the public.
Les archives déclassifiées révèlent que certains tests nucléaires ont été réalisés sans informer la population.
Survivors exposed to nuclear tests still testify about the serious illnesses that struck their families.
Les survivants exposés aux tests nucléaires témoignent encore des maladies graves qui ont touché leurs familles.
During the nuclear tests, each blast produced another terrifying mushroom cloud.
Lors des essais nucléaires, chaque explosion produisait un nouveau nuage en champignon terrifiant.
His country, however, had no intention of conducting nuclear tests.
Toutefois, il n'a aucune intention de conduire des essais nucléaires.
In addition, the moratorium on nuclear tests continues to be maintained.
De plus, le moratoire sur les essais nucléaires continue de tenir.
Governments once justified nuclear tests as necessary to defend their territory.
Les gouvernements justifiaient autrefois les tests nucléaires par la nécessité de protéger leur territoire.
The president ordered the immediate drafting of a diplomatic note condemning the neighboring nuclear tests.
Le président a demandé la rédaction immédiate d'une note diplomatique condamnant les essais nucléaires voisins.
Peace organizations hold protests every year against the new nuclear tests announced by this country.
Les organisations pacifistes manifestent chaque année contre les nouveaux tests nucléaires annoncés par ce pays.
The surveillance of nuclear tests is an imperative to counter against proliferation.
La surveillance des essais nucléaires est un impératif pour lutter contre la prolifération.
We wish to assert a fundamental point with regard to our nuclear tests.
Nous tenons à souligner un point fondamental concernant nos essais nucléaires.
Our unilateral moratorium on nuclear tests continues to remain in place.
Son moratoire unilatéral sur les essais nucléaires restera en vigueur.