Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

nuclear weapon capability

Vertaling van "nuclear weapon capability" in Frans

NEW

capacité nucléaire

Nuclear supplies to States which had withdrawn from the Treaty and were pursuing nuclear activities without safeguards, or seeking a nuclear weapon capability, should cease.

Les approvisionnements nucléaires aux États qui se sont retirés du Traité et poursuivent des activités nucléaires sans garanties ou tentent d'acquérir une capacité nucléaire devraient cesser.

In addition, the United Kingdom announced in 1991 that it would no longer retain a maritime tactical nuclear weapon capability.

En outre, le Royaume-Uni a annoncé en 1991 qu'il ne conserverait pas une capacité nucléaire tactique maritime.

Description: The Blackburn "Buccaneer" was a British low-level strike aircraft with nuclear weapon capability serving with the Royal Navy and the Royal Air Force between 1962 and 1994.

description: Le Blackburn "Buccaneer" était un avion d'attaque à basse altitude britannique ayant la capacité nucléaire. Il à servi dans la Royal Navy et la Royal Air Force entre 1962 et 1994.

And to ensure a supply of power reactor fuel, more countries have shown interest in mastering the full nuclear fuel cycle - a step that brings them quite close to a potential nuclear weapon capability.

Et pour assurer leur approvisionnement en combustible nucléaire, de plus en plus de pays ont montré qu'ils s'intéressaient à la maîtrise du cycle du combustible nucléaire - une étape qui les rapproche d'une capacité potentielle en matière d'armes nucléaires.

There are positive examples of countries that joined the NPT even though they initially acquired nuclear weapon capability or were close to obtaining it.

Il existe des exemples concrets de pays ayant accédé au TNP alors même qu'ils avaient déjà acquis la capacité de fabriquer des armes nucléaires ou qu'ils étaient sur le point de s'en doter.

India has developed its nuclear weapon capability taking advantage of significant assistance from other countries.

L'Inde a développé sa puissance nucléaire militaire grâce à l'importante aide d'autres pays.

On the contrary, additional States have demonstrated a nuclear weapon capability, at the expense of the international non-proliferation regime in this area, whose universality and strengthening is essential for international security.

Bien au contraire, d'autres États ont démontré qu'ils étaient capables de fabriquer des armes nucléaires, au mépris du régime international de non-prolifération, dont l'universalité et le renforcement sont pourtant essentiels à la sécurité internationale.

fully aware that the decision of the Senate not to ratify has coincided with a military coup in Pakistan and with a high-level military plea in Japan to give that nation nuclear weapon capability,

pleinement conscient que la décision du Sénat de ne pas ratifier coïncide avec un coup d'État militaire au Pakistan et avec les revendications de hauts dignitaires militaires japonais de doter leur pays de capacités nucléaires,

They shall continue their efforts to ensure implementation of the Hague Code of Conduct and to secure the involvement in the Code of States with nuclear weapon capability which have not yet joined it.

Elles poursuivront leurs efforts pour mettre en œuvre le code de La Haye et rallier les Etats dotés de capacités balistiques qui n'y ont pas encore souscrit.

The emergence of new States with nuclear weapon capability, as well as new strategic concepts and nuclear doctrines, deserves attentive consideration within this Ad Hoc Committee, which should be re-established at the Conference on Disarmament without further delay.

La Conférence devrait d'ailleurs rétablir sans plus attendre cet organe en le chargeant d'étudier de près ce phénomène que constitue l'apparition de nouveaux concepts stratégiques et de nouvelles doctrines nucléaires, ainsi que de nouveaux États dotés d'une capacité d'armement nucléaire.

The United States is also concerned about other NPT parties in the Middle East region whose ostensible commitments to the NPT are belied by their covert programmes to acquire a nuclear weapon capability.

Les États-Unis sont également préoccupés par l'attitude d'autres pays du Moyen-Orient parties au TNP, dont le respect apparent des engagements est démenti par leurs programmes secrets d'acquisition d'une capacité en matière d'armes nucléaires.