Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear-weapon capability
Vertaling van "nuclear-weapon capability" in Frans
capacité de fabriquer des armes nucléaires
As we see the end of the nuclear arms race, we do not want to have it replaced by regional arms races, whether to acquire nuclear-weapon capability or to achieve greater sophistication in conventional weapons.
Alors que se précise la fin de la course aux armements nucléaires, elle ne doit pas être remplacée par des courses régionales aux armements, soit pour acquérir une capacité de production d'armes nucléaires ou des armes classiques beaucoup plus perfectionnées.
Until the 1970s, nuclear testing was a clear indication that a country had acquired a nuclear-weapon capability.
Jusqu'aux années 70, la réalisation d'un essai nucléaire par un pays quelconque montrait clairement que ce dernier avait acquis la capacité de construire des armes nucléaires.
Furthermore, efforts to pursue a nuclear-weapon capability by some States, as well as the updating of strategic defence doctrines setting out new rationales for the use of nuclear weapons, represent developments of great concern.
En outre, les efforts de certains États pour se doter de l'arme nucléaire et l'actualisation de doctrines de défense stratégique exposant de nouveaux principes pour l'emploi d'armes nucléaires représentent une évolution très inquiétante.
But there is disturbing evidence that some States still want to acquire a nuclear-weapon capability.
Mais il existe des preuves troublantes que certains États veulent encore acquérir la capacité de mettre au point des armes nucléaires.
The 25-year post-NPT period saw the emergence of several countries who developed a nuclear-weapon capability.
Durant la période de 25 ans qui a suivi la conclusion du TNP, plusieurs pays ont acquis une capacité d'armement nucléaire.
These two processes in particular provide a route by which Treaty signatories can clandestinely pursued activities not in conformity with the Treaty and designed to give them the option of acquiring a nuclear-weapon capability.
En effet, ces deux procédés en particulier constituent une filière par laquelle des signataires du Traité pourraient mener clandestinement des activités non conformes au Traité dans l'idée de se doter d'une capacité de fabrication d'armes nucléaires.
It is our hope that the other nuclear-weapon States, as well as countries with nuclear-weapon capability, would follow suit.
Nous espérons que les autres États dotés d'armes nucléaires, ainsi que les États ayant la capacité de fabriquer des armes nucléaires, suivront cet exemple.
However, deep concern was expressed once again that the national nuclear programmes of some States not party to the Treaty might lead them to develop a nuclear-weapon capability.
Toutefois, d'aucuns se sont de nouveau déclarés vivement préoccupés par le fait que les programmes nucléaires nationaux de certains États non parties au Traité pourraient les inciter à se doter de la capacité de fabriquer des armes nucléaires.
Furthermore, there must be no nuclear cooperation with any State not a party to the Treaty, particularly a State which ignored international legitimacy and used such cooperation to develop its nuclear-weapon capability.
Il ne doit pas non plus y avoir de coopération nucléaire avec un État qui n'est pas partie au Traité, en particulier un État qui ne se conforme pas aux conventions internationales et qui profite d'une coopération de ce genre pour développer son potentiel nucléaire militaire.
A situation in which nuclear-weapon States that were parties to the NPT disarmed while those not bound by the Treaty increased their nuclear-weapon capability was unacceptable.
Il est inacceptable que les États dotés d'armes nucléaires, qui sont parties au TNP, désarment pendant que ceux qui ne sont pas liés par le Traité augmentent leurs capacités de production d'armes nucléaires.
In South Asia, an uneasy ceasefire reigns over the line of control between two neighbouring States with nuclear-weapon capability.
En Asie du Sud, un cessez-le-feu fragile reste en vigueur le long de la ligne de contrôle, entre deux États voisins dotés de capacités nucléaires.
In that regard she congratulated the Republic of South Africa, a neighbouring country, for having given up its nuclear-weapon capability and thereby enhanced not only the stability of southern Africa but also confidence throughout the continent.
Elle félicite à ce propos la République d'Afrique du Sud, pays voisin du sien, d'avoir renoncé à la capacité nucléaire et amélioré ainsi, non seulement la stabilité de l'Afrique australe, mais aussi le climat de confiance dans l'ensemble du continent.
India and Pakistan are not the first and second countries to have demonstrated a nuclear-weapon capability, but only the sixth and seventh.
L'Inde et le Pakistan ne sont pas les premiers pays à apporter la preuve d'un potentiel d'armement nucléaire : ils n'occupent que le sixième et le septième rang parmi les puissances nucléaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuclear-weapon capability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
