I'm picking up a neutrino emission from within the null space.
Je capte une émission de neutrinos en provenance du non-espace.
I have the plan for deploying warning buoys around the null space.
J'ai le plan de disposition des balises autour du non-espace.
The null space is affecting the annular-confinement beam.
Le non-espace affecte le rayon d'isolement annulaire.
The edge of the null space bubble has reached the outer limbs of the station.
Le bord de la bulle de non-espace a atteint les bras extérieurs de la station.
Near as I can tell, we're in a pocket of null space not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
Autant que je sache, nous sommes dans une poche de non-espace pas beaucoup plus grande que la station, probablement créé par le drive lui-même qui est la conséquence d'insuffisamment de puissance pour atteindre nos coordonnées de destination d'origine.
You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
Vous vous souvenez comment je vous ai parlé de cette bulle de non-espace et qu'elle n'était pas beaucoup plus grande que la station?
The disappearance of our probe suggests that we may have found the first instance of null space.
La disparition de notre sonde prouve qu'on a trouvé PARIA - le premier exemple de non-espace.
In the hope that a map of null space will prevent losing other ships, we remain in orbit of J'naii, charting the anomaly.
Afin d'obtenir une carte détaillée du non-espace... nous restons en orbite des J'naiis.
The scheduler further schedules downlink transmissions to a first subscriber station based on a first null space associated with at least one subscriber station previously scheduled to receive.
Le répartiteur répartit en outre les transmissions sens descendant en direction d'un première station d'abonnés sur la base d'une première zone non sensible associée à au moins une station d'abonnés antérieurement programmée pour recevoir.
Having found the first eigenvector/value, one can then successively restrict the algorithm to the null space of the known eigenvectors to get the second largest eigenvector/values and so on.
Après avoir déterminé le premier, on peut successivement restreindre l'algorithme au noyau des vecteurs propres connus pour déterminer les autres.
The null space of the set is the set of vectors created from the free variables of the system.
Le noyau de l'ensemble est l'ensemble des vecteurs créés à partir des variables libres du système. Le noyau de