Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

nullifying the effect

Geflecteerde vorm van nullify the effect

Vertaling van "nullifying the effect" in Frans

annuler l'effet

ôter tout effet

Postemergence herbicide takes about 2 weeks to fully work, which is roughly the same amount of time it can take for a seeding crabgrass plant to drop its seeds, nullifying the effect of the herbicide.

Les herbicides de postlevée sont efficaces au bout 2 semaines, ce qui est le temps nécessaire à un chiendent pour répandre ses graines, ce qui peut annuler l'effet de l'herbicide.

At a point in time, by multiplying the minimum sentence, we are in fact nullifying the effect of the Gladue decision.

En multipliant les peines minimales, on finit par annuler l'effet de la décision Gladue.

The method promotes the adhesion of the transition metal-based layer to the dielectric by nullifying the effect of halogen atoms that are also incorporated at the transition metal/dielectric interface.

Ce procédé favorise l'adhésion de la couche à base d'un métal de transition au diélectrique par annulation des effets des atomes d'halogène qui sont également incorporés au niveau de l'interface métal de transition/diélectrique.

Even now, I firmly believe that the further extension of exceptions could end up in nullifying the effect of the directive or, to put it differently, could end up by limiting, to a certain extent, the creation of an internal market in insurance mediation.

Ceci, dit, je crois fermement que le fait d 'élargir beaucoup plus par la voie des exceptions peut finir par dénaturer la directive, ou, autrement dit, limiter dans une certaine mesure la création du marché intérieur dans l'intermédiation en assurances.

Ceci, dit, je crois fermement que le fait d'élargir beaucoup plus par la voie des exceptions peut finir par dénaturer la directive, ou, autrement dit, limiter dans une certaine mesure la création du marché intérieur dans l'intermédiation en assurances.

"On the joys" of the realization of a long-standing dream, many owners are beginning to actively induce the premises with furniture elements, thereby nullifying the effect of the combined option.

"Sur les joies" de la réalisation d'un rêve de longue date, de nombreux propriétaires commencent à induire activement les locaux avec des éléments de mobilier, annulant ainsi l'effet de l'option combinée.

It could lead again in the direction of virtually nullifying the effect of the Human Rights Act by denying institutional responsibility for any discriminatory practices unless those practices are clearly institutional policies.

Elle risque de rendre à toute fin pratique la Loi sur les droits de la personne sans effet en niant la responsabilité institutionnelle pour tout acte discriminatoire à moins que celui- ci ne fasse clairement partie des politiques de l'institution mis en cause.

8.23 For the EC, any other approach would be equivalent to nullifying the effect of certain provisions of the GATT 1994, for example, Articles I and III, which apply to general prohibitions.

8.23 Pour les CE, retenir une autre approche reviendrait à ôter tout effet utile à certaines dispositions du GATT de 1994, comme les articles I et III, qui ont vocation à s'appliquer dans des cas d'interdictions générales.

The EC emphasize in this connection that an interpretation reaffirming the applicability of the TBT Agreement to a general prohibition measure would be equivalent to nullifying the effect of Articles I, III, and XI of the GATT.

A cet égard, les CE ont fait valoir qu'une interprétation consacrant l'applicabilité de l'Accord OTC à une mesure générale d'interdiction reviendrait à ôter tout effet utile aux articles I, III et XI du GATT.

15(11) Nothing in this section is to be interpreted as nullifying the effect of an agreement executed on November 7, 1996 by representatives of The Manitoba Telephone System, the Government of Manitoba and employees on the subject of pension issues.

15(11) Le présent article n'a pas pour effet d'annuler l'entente signée le 7 novembre 1996 par les représentants de la Société de téléphone du Manitoba, le gouvernement du Manitoba et les employés relativement aux questions portant sur les pensions.

8.56 We also note that the EC claim that Canada's interpretation of the TBT Agreement would be equivalent to nullifying the effect of Articles I and III of the GATT 1994.

8.56 Nous notons aussi que les CE allèguent que l'interprétation de l'Accord OTC faite par le Canada conduirait à priver les articles I et III du GATT de 1994 de leur effet utile.