In the declaration of the quebec summit, our leaders included a democracy clause and, as an additional measure, mandated the oas to prepare an inter-american democratic charter - a mechanism unprecedented in the world.
Dans la déclaration du sommet de Québec, nos dirigeants ont incorporé une clause démocratique et, comme mesure additionnelle, ont confié à l'OEA le mandat d'élaborer la charte démocratique interaméricaine - mécanisme sans précédent dans le monde entier.
The second dimension is the OAS as a hemispheric political forum.
La deuxième dimension est l'OEA en tant que forum politique continental.
According to the OAS, the statute of limitations did not apply.
Selon l'OAS, la loi de prescription n'était pas applicable.
We are doing the same thing right now with OAS.
Under the current system, OAS is sustainable.
Immediate competent reponse by phone) or e-mail (oas at a2e de) during business hours (Mon-Fri 09.00-17.00 CET)
joignable par téléphone) pendants les heurs d'ouverture (lundi-vendredi 09.00-17.00 TEC) et autrement par courriel (oas at a2e de)
There is also evidence that the OAS is capable of being dynamic.
On a également la preuve que l'OEA est capable de dynamisme.
We have already seen how the OAS meets new challenges.
Nous avons déjà vu comment l'OEA affronte de nouveaux défis.
They are also among the OAS's areas of greatest expertise.
Elles font également partie des domaines d'expertise de l'OEA.
Several decades have passed since the founding of the OAS.
Plusieurs décennies se sont écoulées depuis la fondation de l'OEA.
It is the raison d'etre of my term here at the OAS.
C'est la raison d'être de mon mandat ici à l'OEA.
The OAS has conducted a tremendous task along these lines.
L'OAS a conduit une énorme tâche le long de ces voies.