We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objet manipulé
The usual description of the world in which you operate determines your individual freedom, becoming an object manipulated by those who wish and they are many, and exercise power over a crowd obediently.
La description ordinaire du monde dans lequel vous évoluez conditionne votre liberté individuelle, jusqu'à devenir un objet manipulé par tous ceux qui souhaitent, et ils sont nombreux, exercer un pouvoir sur une foule obéissante.
system to generate a haptic reproduction of the surface of an object manipulated by a teleoperation apparatus.
un système pour générer une reproduction haptique de la surface d'un objet manipulé par un appareil de téléopération.
By example, it is often possible to establish the real weight of the object manipulated or the exact nature of the effort deployed, which intensity may vary significantly if the worker had available instruments meant to facilitate the task.
Par exemple, il est souvent possible d'établir le poids réel de l'objet manipulé ou la nature bien précise de l'effort déployé, dont l'intensité peut varier considérablement si le travailleur disposait d'instruments destinés à lui faciliter la tâche.
The body, judged a reality external to subjectivity, becomes a pure "having" or "possession", an object manipulated by technical skill according to the interests of the individual subjectivity(72).
Le corps, réalité jugée étrangère à la subjectivité, devient un pur « avoir », un objet manipulé par la technique en fonction des intérêts de la subjectivité individuelle.
For the exhibition at EXPRESSION, Eric Cardinal puts aside the object manipulated by a series of simple and spontaneous gestures and is more interested in the material itself.
Pour l'exposition présentée à EXPRESSION, Eric Cardinal délaisse l'objet manipulé par une séquence de gestes simples et spontanés, pour s'intéresser davantage au matériau.
The configuration can be handled in a way that is specific to each type of object manipulated.
Le paramétrage peut se faire de manière spécifique à chaque type d'objets manipulés.
This cultural institution is therefore both a symbol of fascination and rejection as well as a political object manipulated by different policy options.
On s'interrogera sur la situation paradoxale de cette institution, entre fascination ou rejet symbolique, et instrumentalisation par différentes options politiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.