Indeed, taking into account the clients, partners or service providers who interact with the object of the study makes it possible to become aware of the threat they may represent.
En effet, prendre en compte les clients, partenaires ou prestataires qui interagissent avec l'objet de l'étude permet de prendre conscience de la menace qu'ils peuvent représenter.
Finally, this thesis will take into account the influence of the observer on the whole experimental protocol - of the projection of the researcher on the object of the study.
Enfin, cette thèse tiendra compte de l'influence de l'observateur sur l'ensemble du protocole expérimental - de la projection du chercheur sur l'objet de l'étude.
Within this conceptual framework, the language, which constitutes the object of the study, is a cognitive and creative activity.
Dans ce cadre conceptuel, l'objet d'étude, le langage, est une activité cognitive et créative.
It has to approach the object of the study from its interrelation with other human and social sciences, in particular sociology, anthropology and economy.
Elle doit envisager son objet d'étude à partir des relations que celui-ci entretient avec les autres sciences humaines et sociales, en particulier la sociologie, l'anthropologie et l'économie.
The object of the study was the low number of private swimming pools in Italy compared to other countries with similar climatic conditions and wealth per capita.
L'objet de cette étude a été le nombre assez réduit de piscines privées en Italie par rapport à d'autres pays aux conditions climatiques et de richesses par tête d'habitant similaires.
Parent animals: are those female Daphnia present at the start of the test and of which the reproductive output is the object of the study.
Animaux parents: Daphnia femelles présentes au début de l'essai et dont la capacité reproductrice représente l'objet de cette étude.
Omniscience belongs obviously under the head of logic, because the organ of science and wisdom is the object of the study of logic.
L'omniscience appartient évidemment à la logique, car l'organe de la science et de la sagesse est l'objet de l'étude de la logique.
The way and content of the study was similar to the above study, but the object of the study was a group of 11-year-old children.
La manière et le contenu de l'étude étaient similaires à ceux de l'étude ci-dessus, mais l'objet de l'étude était un groupe d'enfants de 11 ans.
If the object of the study is the same, methods differ however: the archaeologist uses the only material remains of this society without access to the actors, while the ethnologist questions the actors without always paying attention to the material remains.
Si l'objet de l'étude est le même, les méthodes cependant diffèrent : l'archéologue recourt aux seuls vestiges matériels de cette société sans avoir accès aux acteurs, tandis que l'ethnologue interroge les acteurs, sans toujours porter attention aux vestiges matériels
Workshop 2 proposes a targeted study of the sources of risk and the intended objectives, in order to determine representative cases that will make it possible to identify who may want to harm or attack the object of the study, and especially for what purpose.
L'atelier 2 quant à lui propose une étude ciblée sur les sources de risque et les objectifs visés, afin de déterminer les cas représentatifs permettant d'identifier qui peut vouloir nuire ou attaquer l'objet de l'étude, et surtout pour quel objectif.
The object of the study is worthy.
L'objet de l'étude est pertinent.
The object of the study is therefore to highlight the prospects offered by the new legal provisions.
L'objet de l'étude est donc de souligner les perspectives offertes par les nouveaux dispositifs.
The object of the study of logic is thought, its nature, and its proper classification.
L'objet de l'étude de la logique est la pensée, sa nature et sa classification correcte.