Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objections of conscience
Vertaling van "objections of conscience" in Frans
After the final vote had guaranteed both the right to objections of conscience and the blocking of any public financing for abortion, the bishops' conference hailed this result as a "success."
Le vote final ayant garanti à la fois le droit à l'objection de conscience et le blocage de tout financement public en faveur de l'avortement, la conférence des évêques a présenté ce résultat comme un "succès".
Obedience and objections of conscience
Obéissance et objection de conscience
A large number of students have been forced, even physically, to attend the lessons over their parents' objections of conscience.
Un grand nombre d'élèves ont été contraints, parfois physiquement, d'assister aux cours malgré les objections de conscience de leurs parents.
Nevertheless, many doctors refuse to perform them in public hospitals due to 'objections of conscience', then go on to practice them in private clinics where they charge exorbitant fees.
Pourtant, beaucoup de docteurs refusent de les pratiquer dans les hôpitaux publics arguant une "objection de conscience" mais acceptent dans le cadre de cliniques privées où ils font payer des sommes exorbitantes à leurs patientes.
Defending life from the moment of conception and the right to objections of conscience, the appeal contests two of the points endangered by the reform project currently under discussion in the Senate.
En défendant la vie humaine dès la conception et le droit à l'objection de conscience, l'appel conteste deux points mis en danger par le projet de réforme actuellement en discussion au Sénat.
Since 2007, parents have submitted 55,000 objections of conscience, declining to allow their children to attend EfC classes.
Depuis 2007, des parents ont fait valoir 55000 objections de conscience, refusant d'autoriser leurs enfants à assister aux cours de l'Éducation pour la citoyenneté.
The low level of abortions practised in the public hospitals in Spain can be explained by the objections of conscience advanced by the doctors.
L'objection de conscience avancée par les médecins explique le faible taux d'avortements pratiqués dans les hôpitaux publics en Espagne.
Before their refusal, he reiterated his order but they made objections of conscience. Thus Bergolio contacted the General of the Jesuits in Rome, Pedro Arrupe, who responded that both of them had to obey.
Devant leur refus, il a réitéré son ordre mais ils ont fait objection de conscience, si bien que Bergolio s'est adressé au préposé général des Jésuites à Rome, Pedro Arrupe, lequel a répondu que tous deux doivent obéir.
Does the Commission consider that arrangements in the Netherlands for objections of conscience, consisting of a current photograph accompanied by DNA samples of the cow and its calf, is insufficient for monitoring purposes?
La Commission ne considère-t-elle pas que le système adopté aux Pays-Bas à l'intention des objecteurs de conscience, consistant en une photo couleur accompagnée d'un échantillon ADN de la mère et du veau constitue une forme de contrôle suffisante?
Counsel points out that the fact that the author's objections were not recognised as conscientious objections within the meaning of the Act, does not signify that his objections were not objections of conscience.
Il fait observer que la non reconnaissance de l'objection de l'auteur en tant qu'objection de conscience au sens de la loi relative à la question ne signifie pas qu'elle n'en est pas une.
Nevertheless, many doctors refuse to perform them in public hospitals due to 'objections of conscience', then go on to practice them in private clinics where they charge exorbitant fees.
Pourtant, beaucoup de docteurs refusent de les pratiquer dans les hôpitaux publics arguant une "objection de conscience" mais acceptent dans le cadre de cliniques privées où ils font payer des sommes exorbitantes à leurs patientes.
Synoniemen voor objections of conscience in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
