This was and remains the objective basis for world socialist revolution.
Cela était et reste la base objective de la révolution socialiste mondiale.
But they devoid this alternative of any objective basis for its realization.
Mais ils enlevent à cette alternative toute base objective pour sa réalisation.
The level of recklessness of imperialist foreign policy has an objective basis.
A claimant's subjective fear of persecution must have an objective basis.
La crainte subjective de persécution du demandeur d'asile doit avoir un fondement objectif.
The private communications are done on an objective basis.
Appointments to such posts would be on an objective basis following transparent procedures.
La nomination à ces postes s'effectuerait de manière objective et selon des procédures transparentes.
Informed decisions can only be made on an objective basis.
Des décisions informées ne peuvent être prises que sur une base objective.
We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
Nous devons trouver une base objective pour évaluer cette diminution.
Additional noise indicators which have an objective basis may be used.
Des indicateurs de bruit supplémentaires ayant une base objective peuvent être utilisés.
We tried to create an objective basis.
Nous avons tenté de trouver une base objective.
There was unquestionably a powerful objective basis for such a revolutionary policy.
Il y avait sans aucun doute une base objective puissante pour une politique révolutionnaire.
A judgment of equivalence requires an objective basis for comparison.
Une base objective de comparaison est nécessaire pour porter un jugement sur l'équivalence.
Matters must proceed on an objective basis.
Il faut procéder de manière objective.