Cela était et reste la base objective de la révolution socialiste mondiale.
Mais ils enlevent à cette alternative toute base objective pour sa réalisation.
But they devoid this alternative of any objective basis for its realization.
Des décisions informées ne peuvent être prises que sur une base objective.
Informed decisions can only be made on an objective basis.
Nous devons trouver une base objective pour évaluer cette diminution.
We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
Des indicateurs de bruit supplémentaires ayant une base objective peuvent être utilisés.
Additional noise indicators which have an objective basis may be used.
Nous avons tenté de trouver une base objective.
We tried to create an objective basis.
Il y avait sans aucun doute une base objective puissante pour une politique révolutionnaire.
There was unquestionably a powerful objective basis for such a revolutionary policy.
Une base objective de comparaison est nécessaire pour porter un jugement sur l'équivalence.
A judgment of equivalence requires an objective basis for comparison.
sur une base objective dont la valeur peut être déterminée.
On an objective basis whose value can be determined.
Nous évaluons chaque candidat sur une base objective selon une démarche qualitative et structurée.
We evaluate each candidate on an objective basis according to a qualitative and structured approach.
La seule base objective de cette périodisation serait un cycle spécifique de l'innovation.
The only objective basis of such a periodization would be a specific cycle of innovation.
Si il y a un fait d'infidélités nombreuses, alors il a une certaine base objective.
If there is a fact of numerous infidelities, so he has some objective basis.
Cette base objective est essentielle pour permettre de lever les restrictions d'une manière non discriminatoire.
This objective basis is essential to ensure that restrictions are lifted in a non-discriminatory way.
