Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objective technical problem
Vertaling van "objective technical problem" in Frans
establishing the "objective technical problem" to be solved, and
établir le "problème technique objectif" à résoudre, et
Reformulation might lead to the objective technical problem being less ambitious than originally envisaged by the application.
Il se peut que le problème technique objectif une fois reformulé soit moins ambitieux que celui initialement envisagé dans la demande.
They do not qualify as technical effects for the purpose of defining the objective technical problem.
Ceux-ci ne peuvent être assimilés à des effets techniques aux fins de la définition du problème technique objectif.
Formulating the objective technical problem to be solved
Formulation du problème technique objectif à résoudre
The technical problem thus defined is often referred to as the "objective technical problem".
Le problème technique ainsi défini est souvent dénommé le "problème technique objectif".
The objective technical problem derived in this way may not be what the applicant presented as "the problem" in his application.
Il se peut que le problème technique objectif formulé de cette façon soit différent de ce que le demandeur a présenté dans sa demande comme "le problème".
The court then concluded that the objective technical problem was to provide a formulation of a pharmaceutical product to be administered with lower frequency, while resulting in a more stable and uniform concentration of the medicament in the blood plasma.
Il a ensuite conclu que le problème technique objectif consistait à fournir une formulation d'une substance pharmaceutique susceptible d'être administrée à une fréquence réduite, tout en obtenant une concentration plus stable et plus uniforme du médicament dans le plasma.
If no such objective technical problem is found, the claimed subject-matter does not satisfy at least the requirement for an inventive step because there can be no technical contribution to the art, and the claim is to be rejected on this ground.
En l'absence de problème technique objectif, l'objet revendiqué ne satisfait pas à l'exigence d'activité inventive, puisqu'il n'apporte aucune contribution à l'état de la technique, et force est de rejeter la revendication pour ce motif.
considering whether or not the claimed invention, starting from the closest prior art and the objective technical problem, would have been obvious to the skilled person.
examiner si l'invention revendiquée, en partant de l'état de la technique le plus proche et du problème technique objectif, aurait été évidente pour l'homme du métier.
In T 1639/07 the board held that the objective technical problem must be derived from physical, chemical etc.
Dans la décision T 1639/07, la chambre a estimé que le problème technique objectif devait découler d'effets physiques, techniques, etc.
This differed from the objective technical problem as put forward by the defendant, who argued that this was the development of a new medicine designed to release the active ingredient quetiapine in a particular way for treating psychotic disorders.
Il en va autrement du problème technique objectif allégué par la défenderesse, à savoir développer un nouveau médicament qui libère d'une façon particulière le principe actif (la quiétiapine) en vue de traiter des maladies psychiques.
Example In a game played online over a distributed computer system, the effect of reduction in network traffic obtained by reducing the maximum number of players cannot form the basis for formulating the objective technical problem.
Dans un jeu pratiqué en ligne via un système informatique réparti, l'effet consistant en une diminution du trafic sur le réseau et obtenu par la réduction du nombre maximum de joueurs, ne peut servir de base à la formulation du problème technique objectif.
Hence, the same distinguishing feature is present and the same objective technical problem applies as with regard to D2.
Par conséquent, la même caractéristique distinctive est présente et le même problème technique objectif s'applique que pour D2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objective technical problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 67 ms.
