To be recognizable and capable of being proved, a benefit must generally be tangible or objectively measurable.
Pour être un bienfait reconnaissable que l'on peut démontrer, il doit être en général tangible ou objectivement mesurable.
It has to be objectively measurable.
Position limits shall not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity of that non-financial entity.
Les limites de position ne s'appliquent pas aux positions détenues par ou au nom d'une entité non financière et dont la contribution à la réduction des risques directement liés à l'activité commerciale de cette entité non financière peut être objectivement mesurée.
transactions in derivatives which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity or treasury financing activity; (c)
les transactions portant sur des instruments dérivés dont la contribution à la réduction des risques directement liés à l'activité commerciale ou à l'activité de financement de trésorerie peut être objectivement mesurée; c
These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Ces critères doivent donc être réalistes et objectivement mesurables.
Ratings are based on a series of objectively measurable indicators and guidelines.
Les notes sont fondées sur une série d'indicateurs objectivement mesurables et de principes directeurs.
At the outset, clear, sector-specific, standardised and objectively measurable indicators are identified.
Dès le départ, des indicateurs sectoriels clairs, standardisés et objectivement mesurables sont déterminés.
They are neither tradable nor objectively measurable because their impact is only felt subjectively.
Elles ne sont ni échangeables, ni objectivement mesurables car leur impact n'est ressenti que subjectivement.
For each objective you check to what extent your employee has managed to achieve it, based on objectively measurable parameters.
Pour chaque objectif vous vérifiez si l'employé a réussi d'y parvenir sur base de paramètres objectivement mesurables.
In the existing precedents, the obligation of vigilance was treated as an objectively measurable and non-subjective rule.
Dans la jurisprudence existant sur cette question, l'obligation de vigilance est traitée comme une norme objectivement mesurable et non subjective.
They must go only to sensible, sustainable business activities through the use of objectively measurable criteria and transparent procedures.
Elles ne peuvent être affectées qu'à des activités économiques pertinentes et durables au travers de critères objectivement mesurables et de procédures transparentes.
In addition, valuation can be a highly subjective process in sectors where assets have no objectively measurable price.
En outre, leur évaluation est parfois un processus extrêmement subjectif dans des secteurs où les actifs n'ont pas de prix objectivement mesurable.
This makes particularly with the persons employed sense, who are well trained, since their achievement often cannot be determined at objectively measurable criteria.
Cela fait surtout pour les employés un sens qui sont bien formés, puisque sa performance ne peut pas souvent être déterminée à des critères objectivement mesurables.