Approximately two thirds of the workers (~66%) received low doses (below 5 mSv of effective dose) and no observable increases in cancer risks above baseline rates are anticipated.
Les deux tiers environ des travailleurs (environ 66 %) ont reçu de faibles doses (moins de 5 mSv de dose efficace); aucune augmentation observable du risque de cancer au-delà des niveaux de référence n'est prévue.
For the general population outside of the geographical areas most affected by radiation, and even in some locations within Fukushima prefecture, the predicted risks remain low and no observable increases in cancer risks above baseline rates are anticipated.
Pour le public habitant en dehors des secteurs géographiques les plus touchés par le rayonnement et même à certains endroits dans la préfecture de Fukushima, le risque prévu demeure faible et aucune augmentation observable du risque de cancer au-delà des niveaux de référence n'est prévue.
All reports conclude the predicted health risks as a result of the Fukushima nuclear accident remain low and no observable increases in cancer risks above baseline rates are anticipated for members of the public in Japan and elsewhere.
Tous les rapports concluent que les risques prédits pour la santé découlant de l'accident nucléaire de Fukushima restent faibles et qu'aucune augmentation observable des risques de cancer au-dessus des niveaux de référence n'est prévue pour la population du Japon et d'ailleurs.
Outside these parts - even in locations inside Fukushima Prefecture - no observable increases in cancer incidence are expected.
À l'extérieur de ces dernières, même en certains endroits de la préfecture de Fukushima, aucune augmentation observable de l'incidence du cancer n'est attendue.
Among the successes were observable increases in levels of education and rates of employment.
Sur le plan positif, on constate des progrès visibles dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.
Thinning out a population may or may not reduce disease incidence; in some areas where the leg-hold trap has been banned, there have been no observable increases in diseases.
Réduire une population peut ou non réduire l'incidence de maladies. Dans certaines régions où l'on a banni le piège à ressort, on n'a observé aucune augmentation notable de maladies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor observable increases in het Engels