As noted, some quantifiable progress has been seen in some of these areas; in others, progress is not so evident, at least to an observer outside the country.
Il a noté ceux où des améliorations quantifiables avaient été enregistrées et ceux où les progrès n'étaient pas aussi évidents, du moins pour un observateur extérieur.
The directions of rotation are given for an observer outside the cell looking down the flagella toward the cell.
Le sens de la rotation est toujours observé en dehors de la cellule, en regardant les flagelles en face de la cellule.
An observer outside the event horizon cannot receive information from within the event horizon.
Un observateur en dehors de l'horizon d'événement ne peut pas recevoir l'information de dans l'horizon d'événement.
The only way we know how to do quantum mechanics as it's traditionally formulated is to keep the observer outside of the system you're describing.
La seule façon que nous connaissons de faire de la mécanique quantique - comme elle est traditionnellement formulée - est de maintenir l'observateur hors du système que l'on décrit.
I leave this meeting, and I'm in a bubble, and yet I'm only an observer outside of all that.
Je sors de cette rencontre et je suis dans une bulle. Pourtant, je ne suis qu'un observateur à l'extérieur de tout cela.
Photo taken by CCZD Observer outside a polling station.
The directions of rotation are given for an observer outside the cell looking down the flagella toward the cell.
Le sens de la rotation est toujours observé en dehors de la cellule, en regardant les flagelles en face de la cellule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.