Their obstructionist strategy is clearly designed to sabotage the pipeline through indefinite delays.
La stratégie obstructionniste de la province vise clairement à saboter l'expansion du pipeline en la retardant indéfiniment.
A member could be obstructionist or disorganized, then just not present it.
Un député pourrait être obstructionniste ou désorganisé, et décider tout simplement de ne pas présenter la pétition.
Without question these amendments are dilatory, obstructionist and unnecessary.
Il ne fait aucun doute que ces amendements sont dilatoires, obstructionnistes et inutiles.
You are no longer an obstructionist.
Vous n'êtes plus un obstructionniste.
Time allocation was brought in, and he made this big fanciful speech about how we are obstructionist.
L'attribution de temps a été proposée, et il a fait ce grand discours fantaisiste sur le fait que nous sommes obstructionnistes.
That's where I think we've seen some examples of obstructionist practices and vexatious litigation in areas.
Je crois que c'est pour cette raison que nous avons été témoins de certaines pratiques obstructionnistes et de poursuites vexatoires dans des régions en particulier.
A combination of inertia, resentment and obstructionist strategies blocking multilateral agreements are placing all the inhabitants of the planet at risk.
Une combinaison d'inertie, de rancœurs et de stratégies obstructionnistes, en empêchant l'adoption d'accords multilatéraux, fait courir des risques à tous les habitants de la planète.
Put simply, the result may be a Senate that is either too deferential or too obstructionist.
Bref, on pourrait se retrouver avec un Sénat qui est soit trop respectueux, soit trop obstructionniste.
Because then I would think he's clearly being obstructionist.
Je serais alors portée à penser qu'il fait de l'obstruction.
Faced with the opposition's obstructionist objections, the president abruptly cut short the parliamentary debate.
Face aux objections dilatoires de l'opposition, la présidente écourta brusquement le débat parlementaire.
We were hardly doing this just be stubborn or obstructionist.
Il ne s'agissait certainement pas d'entêtement ni d'obstructionnisme.
Transat is not attempting to be obstructionist with its approach in this case.
Transat ne cherche aucunement à faire obstruction dans ce dossier.