Examples with "obstructionist tactic" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit simplement d'une tactique pour faire obstruction.
This is a pure obstructionist tactic.
Il s'agit simplement d'une tactique pour faire obstruction.
But when it came to the last motion, the study was considered to be an obstructionist tactic that would slow down and delay the work of the committee and somehow water down the important recommendation the committee should be making to the House.
Mais quand nous en sommes venus à la dernière motion, l'étude était considérée comme une manoeuvre d'obstruction qui ralentirait et retarderait le travail du comité et qui, d'une certaine manière, diluerait l'importante recommandation que le comité devrait faire à la Chambre.
The government's position is clear, honourable senators: Bill S-7 is constitutional and there is no need to further delay the reform process with a Supreme Court reference or any other obstructionist tactic.
Honorables sénateurs, la position du gouvernement est claire : le projet de loi S-7 est constitutionnel et il n'est pas nécessaire de retarder la réforme par un renvoi à la Cour suprême ni par quelque autre tactique d'obstruction.
Is it still the view of the government that a reference to the Supreme Court of Canada is an obstructionist tactic?
Le gouvernement est-il toujours d'avis qu'un renvoi à la Cour suprême du Canada est une tactique d'obstruction?
Nevertheless, they managed, somehow, to take eight weeks to pass the Nisga'a treaty by using exactly the kind of obstructionist tactic at which they are so expert.
Quoi qu'il en soit, ils sont parvenus à mettre huit semaines pour faire adopter le traité nisga'a en faisant encore de l'obstruction dans l'art de laquelle ils sont passés maîtres.
Andere resultaten
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.
La politique d'obstruction actuellement pratiquée par le gouvernement britannique est déplorable.
He wants to protect one element of the budget from his party's obstructionist tactics.
Le député veut soustraire un élément du budget aux tactiques d'obstruction employées par son parti.
However, as a result of Morocco's obstructionist tactics, that was not achieved.
L'obstruction pratiquée par le Maroc n'a toutefois pas permis de le faire.
Here we are now, and we are seeing the Conservatives using obstructionist tactics over and over again.
Maintenant, ils se livrent à répétition à des tactiques d'obstruction.
Unfortunately, once more, we have been faced, for the last three years, with the well-known obstructionist tactics of the respondent state.
Malheureusement, pour la troisième année consécutive, nous avons été une fois de plus confrontés aux tactiques d'obstruction bien connues de l'Etat défendeur.
I urge all members of this place to oppose the NDP's obstructionist tactics and vote against this amendment.
Je recommande vivement à tous les députés de s'opposer aux tactiques dilatoires du NPD et de voter contre cet amendement.
Yet at every turn this bill has met with delay and obstructionist tactics by a government intent on burying the bill.
Pourtant, à toutes les étapes, ce projet de loi a fait l'objet de tactiques dilatoires orchestrées par un gouvernement qui tient à le faire échouer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.