We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You talk about racial bias, which is obviously very much present.
Vous parlez de préjugés raciaux qui sont, évidemment, très présents.
Our athletes are obviously very much engaged in social media.
Nos athlètes sont manifestement très engagés envers les médias sociaux.
Because that's obviously very much in dispute.
Parce que c'est évidemment tout à fait contesté.
He was obviously very much in love and/ or very jealous.
Il était manifestement très amoureux et/ou très jaloux.
This is obviously very much an approximation.
C'est évidemment une approximation importante.
Therefore, I obviously very much welcome the debate here today and also the five reports that we are discussing.
Je salue donc bien évidemment le rapport d'aujourd'hui, ainsi que les cinq rapports dont nous discutons.
I am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
Il semble aujourd'hui que je suis très enclin aux comparaisons qui peuvent parfois être un peu lyriques.
Business profitability is currently lacking, revenue has been poor for some years now, and indebtedness has obviously very much increased.
La rentabilité des entreprises est présentement déficiente, les revenus sont médiocres depuis déjà quelques années et, évidemment, l'endettement a beaucoup augmenté.
These men, obviously very much less advanced than we are, as is natural seeing that they lived twenty-five centuries ago, feared the effects of technical inventions which could be made use of by tyrants and conquerors.
Ces gens, visiblement très arriérés relativement à nous, comme il convient à des hommes d'il y a vingt-cinq siècles, redoutaient l'effet d'inventions techniques susceptibles d'être mises en usage par les tyrans et les conquérants.
As is pointed out in the report, it is obviously very much better to sort and recycle or reuse waste.
Bien entendu, comme l'indique le rapport, il est dans bien des cas préférable de procéder à un tri et à une réutilisation ou un recyclage des déchets.
Your erudition, your insights and some of the sobering facts that you shared with us obviously very much elevated our understanding of troubled countries around the world.
Votre érudition, vos points de vue éclairés et certains faits troublants dont vous nous avez fait part rehaussent certainement de beaucoup notre compréhension de pays en crise dans le monde.
And that would obviously very much deal with the issue of the peace jirga process that you had talked about.
Il va sans dire que cela aborderait essentiellement la question du processus de la jirga en faveur de la paix que vous avez évoquée.
When there is an element of unfairness in a policy, that's something we are obviously very much interested in highlighting, because we need to be competitive as a country, and I think this speaks to something else.
Lorsqu'il y a un élément d'injustice dans une politique, c'est quelque chose que nous souhaitons évidemment beaucoup souligner, car nous devons être compétitifs en tant que pays, et je pense que cela révèle autre chose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.