That ad showing racist stereotypes obviously doesn't go down well.
Cette pub montrant des stéréotypes racistes, évidemment, ça ne passe pas.
They all burst out laughing, obviously at my expense that evening.
Ils ont tous éclaté de rire, évidemment à mes dépens ce soir-là.
Between those two sisters, there is obviously a score to settle.
Entre ces deux sœurs, il existe manifestement un compte à régler.
She gave him a jaundiced look after hearing his obviously exaggerated story.
Elle l'a regardé de travers après avoir entendu son histoire manifestement exagérée.
A leaky umbrella is obviously useless in a heavy downpour.
Un parapluie troué est bien sûr sans utilité sous une forte pluie.
Students taking an exam obviously aren't allowed to wear an earpiece.
Les élèves en examen n'ont évidemment pas le droit de porter une oreillette.
That he's proud of his success is only natural, obviously.
Qu'il soit fier de sa réussite, c'est tout naturel, évidemment.
By lying to the police, they were obviously courting trouble.
En mentant à la police, ils cherchaient évidemment les ennuis.
You wish, I'll stop eating chocolate starting tomorrow morning, obviously.
Tu as raison, je vais arrêter le chocolat dès demain matin, évidemment.
Kids, you're talking nonsense; that monster obviously doesn't exist.
Les enfants, vous dites des bêtises, ce monstre n'existe évidemment pas.
Forgetting where I parked the car, obviously, that's so me.
Oublier où j'ai garé la voiture, évidemment, ça me ressemble bien.
He went raving mad after the referee made that obviously unfair decision.
Il a piqué une colère après la décision manifestement injuste de l'arbitre.
No voter in his right mind believes those obviously fabricated campaign promises.
Aucun électeur sain d'esprit ne croit ces promesses de campagne manifestement fabriquées.