Students taking an exam obviously aren't allowed to wear an earpiece.
Les élèves en examen n'ont évidemment pas le droit de porter une oreillette.
By lying to the police, they were obviously courting trouble.
En mentant à la police, ils cherchaient évidemment les ennuis.
She gave him a jaundiced look after hearing his obviously exaggerated story.
Elle l'a regardé de travers après avoir entendu son histoire manifestement exagérée.
He went raving mad after the referee made that obviously unfair decision.
Il a piqué une colère après la décision manifestement injuste de l'arbitre.
A leaky umbrella is obviously useless in a heavy downpour.
Un parapluie troué est bien sûr sans utilité sous une forte pluie.
No voter in his right mind believes those obviously fabricated campaign promises.
Aucun électeur sain d'esprit ne croit ces promesses de campagne manifestement fabriquées.
Trying to fix that crumbling bridge with tape was obviously doomed to fail.
Essayer de réparer ce pont délabré avec du ruban était évidemment voué à l'échec.
Beating a world champion cyclist is obviously out of my league.
Battre un champion du monde de cyclisme est évidemment hors de ma catégorie.
In his childhood photos, he's obviously beardless and always smiling.
Sur les photos de son enfance, il est évidemment sans barbe et toujours souriant.
By refusing medical treatment, he's obviously headed for disaster health-wise.
En refusant tout traitement, il court évidemment à sa perte sur le plan santé.
Your friendships outside work are none of my business, obviously.
Tes amitiés en dehors du travail, ce ne sont pas mes affaires, évidemment.
Each monthly heating bill is more expensive in winter than in summer, obviously.
Chaque facture mensuelle de chauffage est plus chère en hiver qu'en été, évidemment.
Social media is obviously here to stay, despite all the criticism it receives.
Les réseaux sociaux sont évidemment là pour durer, malgré toutes les critiques.