She fell asleep during the movie; oddly enough, it was a thriller.
Elle s'est endormie pendant le film ; curieusement, c'était un thriller.
I didn't enjoy the concert; oddly enough, my friends loved it.
Je n'ai pas aimé le concert ; curieusement, mes amis l'ont adoré.
This perfume, oddly enough, smells better a few hours after you put it on.
Ce parfum sent bizarrement meilleur après quelques heures sur la peau.
Trying that new vegan restaurant, oddly enough, he didn't feel like it.
Tester ce nouveau restaurant végétalien, bizarrement, cela ne lui disait rien.
Of all the ice-cream flavors, vanilla is still, oddly enough, the crowd favorite.
Parmi toutes les saveurs de glace, la vanille reste étrangement la préférée du public.
She found it oddly enough comforting to walk in the rain without an umbrella.
Elle trouvait étrangement réconfortant de marcher sous la pluie sans parapluie.
The movie received bad reviews; oddly enough, I thought it was fantastic.
Le film a reçu de mauvaises critiques ; curieusement, je l'ai trouvé fantastique.
Kitchen in this house, oddly enough, is located under the bedroom.
La cuisine dans cette maison, curieusement, est située sous la chambre.
But oddly enough, that's not why you're here.
Mais bizarrement, ce n'est pas la raison de notre venue.
My friend is not fond of chocolate, oddly enough.
Curieusement, mon ami n'est pas friand de chocolat.
They broke the rules, but oddly enough, no one seemed to mind at all.
Ils ont enfreint les règles, mais curieusement, personne n'a semblé s'en soucier.
But... oddly enough, the size of the fingerprints vary.
Mais curieusement, la taille de ces empreintes varie.
So, oddly enough, a singularity appears in all directions.
C'est pourquoi, curieusement, la singularité apparaît dans toutes les directions.