The odds that I misdiagnosed your condition are infinitesimally thin.
Les chances que j'ai mal diagnostiqué vos conditions sont infiniment fines.
Raising awareness can shorten the odds that people ignore environmental issues.
Sensibiliser peut diminuer les chances que les gens ignorent les problèmes environnementaux.
Public confidence and trust increases the odds that officials will respect human rights.
La confiance du public augmente la probabilité que les dirigeants respectent les droits de la personne.
What are the odds that this book will turn out to be a bestseller?
He is known to give odds that entice cautious gamblers.
Il est connu pour offrir des cotes qui attirent les parieurs prudents.
The casino usually gives odds that favor their profits over the players.
Le casino propose généralement des cotes qui favorisent leurs profits plutôt que les joueurs.
They will give odds that reflect the team's current form and injuries.
Ils proposeront des cotes qui reflètent la forme actuelle de l'équipe et les blessures.
The expert knew when to give odds that would attract more bets.
L'expert savait quand proposer des cotes qui attireraient plus de paris.
These are the odds that he has red hair.
Voici les chances qu'il ait les cheveux rouges.
Now, the odds that the first leads to the second - astronomical.
Maintenant, les chances que le premier conduit à la seconde - astronomique.
Receive more pay-out in the odds that your chosen outcome plays out!
Recevoir le pay-out dans les chances que votre résultat choisi joue!
Liam, what are the odds that he'll get taken?
Liam, quelles sont les chances qu'ils le prennent?
This further diminishes the odds that these girls will become active adults.
Les probabilités que ces filles deviennent de jeunes adultes actives sont d'autant plus minces.