Il y a des chances que l'intérêt pour ce sujet s'essouffle bientôt.
There's a chance that interest in this topic will go off soon.
Et il y a de grandes chances que les choses se dégradent encore.
And there is every chance that things will get even worse.
Le publipostage ciblé augmente les chances que les destinataires lisent vraiment le message commercial envoyé.
Targeted direct mail increases the chances that people will actually read the promotional message they receive.
Exercer réduit les chances que vous allez être infecté par une maladie.
Exercising reduces the chances that you will get the disease.
Mais cette promesse augmente les chances que de nouveaux dons soient faits.
But this promise increases the chance that new gifts will be done.
Cela réduit les chances que quelqu'un conduise après une collision.
This reduces the chance that someone will drive after a collision.
Cela augmente les chances que votre annonce mène à un clic.
This increases the chances that your ad will lead to a click.
La randomisation réduit les chances que des conditions non contrôlées biaisent les résultats.
Randomization reduces the chance that uncontrolled conditions will bias the results.
Cependant, il y a des chances que vous ayez négligé quelques applications.
However, there are chances that you have overlooked a few applications.
Cela améliore les chances que la personne comprenne ce qu'on lui dit.
This improves the chances that she will understand what she is being told.
Au contraire, les chances que ceci se réalisera sont trop peu.
On the contrary, the chances that this will happen are too few.
Vous avez ruiné toutes les chances que j'avais pour être heureux.
You have ruined any chance that I had at being happy.
Il y a de fortes chances que tout le monde soit infecté.
So there's a good chance that everybody's already infected.