It is expected that, initially, this new strict control mechanism will be found difficult to administer by some users and a careful monitoring of its functioning on the part of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will be required.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité devra en suivre de près le fonctionnement car on estime qu'initialement certains utilisateurs auront du mal à s'adapter à un système de contrôle aussi rigoureux.
In the Office of Programme Planning and Accounts, delays in the issuance of reports to intergovernmental bodies have resulted from the reduction of staff resources.
Au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, la publication des rapports destinés aux organes intergouvernementaux a accusé du retard en raison de la réduction des effectifs.
It added that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts would review the feasibility of establishing a separate budget line to indicate resource allocations for and expenditure on the deployment of contractors.
Elle a ajouté que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité examinerait la possibilité d'ajouter aux budgets une rubrique consacrée aux crédits alloués et aux dépenses engagées au titre des services de vacataires.
As a matter of course, the findings, recommendations and decisions of all these external review, evaluation and legislative bodies is factored into the work of the Office of Programme Planning Budget and Accounts.
Les conclusions, recommandations et décisions de l'ensemble des organes délibérants et organes externes d'évaluation et d'examen sont pris en compte par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
Given other immediate priorities, limited thought has been given to how the Office of Programme Planning, Budget and Accounts could provide more strategic support for operations and programmatic delivery.
Étant donné les autres priorités immédiates, une attention insuffisante a été accordée à la manière dont le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pourrait fournir un appui plus stratégique aux opérations et à l'exécution des programmes.
The audit disclosed that the programme's operations were not being reported in a sufficiently transparent manner through the financial statements issued by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
L'audit a révélé que les opérations au titre du programme n'étaient pas comptabilisées de façon suffisamment transparente dans les états financiers publiés par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts was in the process of finalizing an internal memorandum formalizing those arrangements, which would then be transmitted to all heads of departments and offices.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité met la dernière main à un mémorandum interne explicitant ces arrangements, qui sera communiqué à tous les chefs de départements et de bureaux.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts considers only the cash disbursements reported in the quarterly utilization reports as reductions to outstanding advances of implementing partners.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ne prend en considération que les décaissements en espèces indiqués dans les rapports trimestriels sur l'utilisation des fonds pour l'apurement des avances aux partenaires chargés de l'exécution.
This exercise provided an opportunity for both system offices and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to anticipate adjustments to the allotments and thereby take appropriate action.
Cette opération a donné aux bureaux du système et au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité l'occasion d'anticiper les ajustements d'allocations de crédits et donc de prendre les mesures appropriées.
If financial statements are so complex that their analysis requires the assistance of financial experts, it should be sought from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as necessary.
Lorsque les états financiers sont d'une complexité telle que leur analyse exige l'aide d'experts financiers, il conviendrait de faire appel au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts should ensure that all expenditure relating to a financial period is captured in the accounts for more accurate financial reporting.
Pour accroître l'exactitude des informations financières publiées, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité devrait veiller à ce que toutes les dépenses afférentes à l'exercice soient saisies dans les comptes.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts accepts the auditors' finding that there is limited guidance specific to the monitoring of progress and expenditure on capital projects.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité reconnaît que les indications concernant le suivi des progrès réalisés et des dépenses au titre des projets d'équipement sont peu nombreuses.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts has ascertained that the income from the sale of two defective generators has been appropriately adjusted and recorded in the accounts.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a vérifié que le revenu de la vente de deux groupes électrogènes défectueux avait été ajusté comme il convient et porté sur livres comptables.